форум
Вернуться   ForuMishka.net » Культурный форум » Литературный форум » Классика
Перезагрузить страницу Немного иллюстраций к Швейку
Восстановление пароля Регистрация Справка Социальные группы Календарь Все разделы форума прочитаны

Реклама на форуме Лучшие флеш-игры! ;) Социальные группы Мы ВКонтакте!

Классика Форум о классике литературы

Ответ

Немного иллюстраций к Швейку

Старый 22.01.2011, 09:25   #1
Мега пользователь
 
Аватар для 02014
 
Сообщений: 351
Вес репутации: 12
Репутация: 701



Немного иллюстраций к Швейку

Иллюстрации к Швейку.
Начальные.

Предварительные пояснения.

В данной теме будут размещаться иллюстрации, изображения к "Похождениям бравого солдата Швейка" или картинки с предметами, характерными для того исторического периода Австро-Венгрии, да и вообще всё интересное о Швейке или об Австро-Венгрии. Оговорюсь - интересное о Швеке по МОЕМУ мнению. Так что если кому-то не понравится - я не виноват :).

Конечно, все о Швейке рассказать невозможно, поскольку роман "Похождения бравого солдата Швейка" многогранен.
Но представляется лично мне, что комментарии к Швейку (чем сейчас занят писатель под псевдонимом "Сергей Солоух" - далее - Сергей Солоух), дороги Швейка - сайт Ярды Шерака, картинки к Швейку и Австро-Венгрии той эпохи, иллюстрации к похождениям бравого солдата Швейка, статуэтки Швейка или фигурки Швейка (кому как нравится), особенности австровенгерской военной формы, медали и полковые знаки Австро-Венгрии (все эти Сигнум Лаудис, большие серебряные медали "За храбрость" и малые серебряные медали "За храбрость", Железный крест заслуг Австро-Венгрии 1916 года или прусский Железный крест, каппенабцайхены), патриотика, агитационные плакаты, просто фотографии, подходящие под описание того или иного момента (эпизода) в книге "Похождения бравого солдата Швейка", и всё такое прочее.
И, конечно же - ПИВО!!! -:). ПИВО и ещё раз ПИВО!!!
По мере получения каких-то новых картинок-изображений буду посты редактировать и подобновлять, разрезать и перекраивать, корректировать по тематике.
К некоторым постам буду возвращаться.
То есть при наличии времени буду кроить и перемещать эти иллюстрации к Швейку туда-сюда сообразно новым поступлениям
Некоторые выставленные предметы мои, но основная куча - с просторов Интернета.
Я просто нашёл, подразобрал, систематизировал, подогнал под иллюстрирование текста романа о Швейке и выложил.
Безо всякого коммерческого интереса. Просто для ценителей, почитателей и читателей данного литературного произведения.


Цитаты из романа выделяю синим, некоторые ключевые слова - жирным шрифтом.
Цитирую по переводу "Похождений бравого солдата Швейка" П.Богатырёва 1929 года, так как на мой взгляд он самый яркий и красочный.
Перевод Швейка Чернобаева 1930-х годов на мой взгляд более точен в части стихов и документов, но сух и выхолощен, стыдлив и скромен. В целом - менее интересен.
Перевод "бравого солдата" ЗУККАУ мне не попадался, но, учитывая что Зуккау переводил с немецкого на русский - кажется вероятным его "недалечеушедшесть" от чернобаевского перевода.


Цитаты из других авторов - красные

Ну нравится мне эта книга, хотя не хотел бы я быть сослуживцем главного героя.
Однако, если немного картинок по тексту этого романа кому-то помогут сделать его восприятие более объёмным, подиллюстрируют впечатления - буду рад.

Добро пожаловать в небольшое путешествие по Австро-Венгрии.
Итак: Иллюстрации. Швейк.

Начну иллюстрации к Швейку с того же, с чего начинается роман.

-- Какого Фердинанда, пани Мюллерова? -- спросил Швейк, не
переставая массировать колени.-- Я знаю двух Фердинандов. Один
служит у фармацевта Пруши. Как-то раз по ошибке он выпил у него
бутылку жидкости для ращения волос; а еще есть Фердинанд
Кокошка, тот, что собирает собачье дерьмо. Обоих ни чуточки не
жалко.
-- Нет, эрцгерцога Фердинанда, сударь, убили. Того, что
жил в Конопиште, того толстого, набожного...
-- Иисус Мария! -- вскричал Швейк.-- Вот-те на! А где это
с господином эрцгерцогом приключилось?
-- В Сараеве его укокошили, сударь. Из револьвера. Ехал он
со своей эрцгерцогиней в автомобиле..."


Вот памятная медаль с терновым венцом мученика и датой смерти того толстого, набожного, гонявшего старух за собирание хвороста в своём лесу в Конопиште.
Узнаёте брата Колю, то есть эрцгерцога Франца-Фердинанда? :)






" -- В Сараеве его укокошили, сударь. Из револьвера. Ехал он
со своей эрцгерцогиней в автомобиле...
-- Скажите на милость, пани Мюллерова, в автомобиле!
Конечно, такой барин может себе это позволить. А наверно, и не
подумал, что автомобильные поездки могут так плохо кончиться".


На картинках автомобиль эрцгерцога Франца-Фердинанда тогда и сегодня.




Франц-Фердинанд с супругой идут на посадку



Мундир эрцгерцога Франца-Фердинанда, бывший на нём в момент покушения




Усыпальница супругов



" -- Это делается чрезвычайно быстро, пани Мюллерова.
Страшно быстро. Для такого дела я бы купил себе браунинг: на
вид игрушка, а из него можно в два счета перестрелять двадцать
эрцгерцогов, хоть тощих, хоть толстых. Впрочем, между нами
говоря, пани Мюллерова, в толстого эрцгерцога вернее попадешь,
чем в тощего. Вы, может, помните, как в Португалии подстрелили
ихнего короля? Во какой был толстый! Вы же понимаете, тощим
король не будет... Ну, я пошел в трактир "У чаши"".


Вот этот "Браунинг" образца 1910 года



« И я готов биться
об заклад, что человек, который стрелял, по такому случаю
разоделся в пух и прах. Известно, стрелять в эрцгерцога --
штука нелегкая. Это не то, что браконьеру подстрелить лесника.
Все дело в том, как до него добраться. К такому барину в
лохмотьях не подойдешь. Непременно нужно надеть цилиндр, а то
того и гляди сцапает полицейский».


На фото – задержание Гаврилы Принципа. Вот так он разоделся. Цилиндра не видно, однако.


"Тайный агент Бретшнейдер окончательно умолк, и его
нахмуренное лицо повеселело только с приходом Швейка, который,
войдя в трактир, заказал себе черного пива, заметив при этом:
-- В Вене сегодня тоже траур".




Интересное о Швейке.
О том, как бравый солдат Швейк дожил до 1965 года. Текстовая илюстрация к Швейку. Отсюда: http://www.mecenat-and-world.ru/33-36/nikolskiy.htm

Любопытно было бы провести эксперимент — проверить, как реагировали бы читатели Гашека, если им сообщить, что Йозеф Швейк не только совершил памятный будейовицкий анабазис, но и обошел чуть ли не полмира, проделал путь через всю Россию от западных ее окраин до восточных (а на некоторое время оказался и в центре Средней Азии — в Ташкенте), пересек на корабле моря и океаны и вернулся в Прагу (откуда был когда-то отправлен со своим полком на восток) с западной стороны. Можно было бы также добавить, что в России Швейк принял православие и получил второе имя Александр, что потом он дожил до эпохи спутников и полета человека в космос и т. д. Несомненно, большинство читателей сочли бы это розыгрышем и вымыслом вроде вымысла Карела Ванека, который попытался дописать незавершенный роман «Похождения бравого солдата Швейка». А между тем сказанное и многое другое — сущая правда, хотя происходило все это не непосредственно с героем Гашека, а с его реальным прототипом Йозефом Швейком. Но могло, вероятно, происходить и с самим героем романа, если бы Гашеку суждено было дописать свое сочинение до конца.
Существование Швейка-прототипа, одноименного с героем романа, открыто сравнительно недавно [2], и об этом пока что мало кто знает. Однако еще в 20 - 30-е гг. на родине писателя было известно, что многие персонажи его комической эпопеи носят имена действительно существовавших лиц. И хотя Гашек отнюдь не склонен был связывать себя живописанием с натуры и давал полную волю своему неистощимому воображению и темпераменту комика, образы его героев нередко ведут свою историю от конкретных живых людей (особый интерес он питал к необыкновенным человеческим экземплярам и диковинным натурам).

Существовал, например, реальный поручик Лукаш — Гашек служил в его роте во время Первой мировой войны. Существовали капитан Сагнер и старший писарь Ванек, сохранивший даже тексты фронтовых стихотворений Гашека. Когда в 1983 г. в Москве проходила юбилейная конференция, посвященная столетию со дня рождения Гашека, гости из Чехии передали участникам встречи привет от сына Ванека. Унаследовав гражданскую профессию отца, он служил в то время в лавке москательных и аптекарских товаров в Кралупах под Прагой. В литературе о Гашеке есть упоминание, что существовал даже будто бы слабоумный пастух Пепка-Прыгни, которого в романе путимский вахмистр вербует в осведомители и велит ему доносить, если кто-нибудь скажет, что государь император скотина, после чего убогий пастух стал повторять всем эти слова со ссылкой на авторитет вахмистра.

Некоторые однополчане Гашека, имена которых мы встречаем на страницах его романа, были живы еще и после Второй мировой войны. В конце 50-х гг. еще здравствовал солдат необычайно буйного нрава Йозеф Водичка, достаточно правдоподобный прототип драчливого сапера Водички. Гашек познакомился с ним в России, в Тоцких лагерях для военнопленных. В 50-х гг. журналистам удалось побеседовать и с бывшим кадетом Биглером. Он проживал в это время в Дрездене и сообщил, что только недавно познакомился с романом Гашека и что он ему понравился. Он самоотверженно признал также, что его собственная армейская служба правдиво обрисована Гашеком.

О происхождении образа Швейка долгое время ходили весьма туманные и противоречивые слухи. Наиболее достоверными казались сведения, что какие-то черты своего главного героя Гашек подсмотрел у своего однополчанина, денщика поручика Лукаша — Франтишека Страшлипки (вместе со Страшлипкой Гашек и перешел на фронте на сторону русских в сентябре 1915 г.).

Однако в 1968 г., спустя почти полвека после кончины Гашека, в пражском журнале «Кветы» появилась статья за подписью Ярослава Веселого, в которой утверждалось, что на протяжении целых двенадцати лет у Гашека был приятель, пражский ремесленник Йозеф Швейк, якобы и послуживший прототипом его героя [7, 22-28]. Познакомились они будто бы в 1911 г., и Гашек использовал тогда его имя в своих рассказах, откуда оно перекочевало позднее и в роман. Во время Первой мировой войны Швейк, как и Гашек, якобы оказался в России, и пути их пересекались там.

Сообщение Ярослава Веселого было настолько неожиданным, а вокруг Гашека всегда возникало столько мистификаций, начало которым положил он сам, что статью встретили не без скепсиса. Правда, два специалиста, по Гашеку, А.Кнесл и Р.Пытлик упомянули в печати о версии Веселого, допустив, что, возможно, в ней есть какая-то доля истины, а Аугустин Кнесл подтвердил и отдельные его сведения (дату рождения и пражский адрес Швейка), видимо, по записям в метрических книгах. Однако дальше этого не пошло. Автору настоящей статьи показалось заманчивым проверить информацию Я.Веселого, по крайней мере в части, касающейся пребывания Швейка в России. Вспоминалось, что еще лет тридцать-сорок тому назад ныне покойный московский историк-богемист А.X.Клеванский, автор книги о чехословацком добровольческом корпусе в России, рассказывал, что в архиве Октябрьской революции в Москве (сейчас — Государственный архив Российской Федерации) хранится карточка на некоего военнопленного периода Первой мировой войны Йозефа Швейка, содержащая данные о нем. Это же позднее подтвердил и ныне здравствующий московский журналист Ж.У.Кацер, также державший в руках эту карточку из фонда, известного под названием «пленбеж» и состоящего из материалов о пленных и беженцах. Однако обращение в архив в конце 1980-х гг. и затем в 1990-е гг. не дало результатов: карточки на месте не оказалось, и судьба ее неизвестна. Не увенчались успехом и попытки связаться во время поездок в Прагу с Ярославом Веселым. Никто ничего не мог сообщить о нем. После статьи о Швейке он вообще никак не дал больше знать о себе в печати. Закрадывалось даже сомнение, не псевдоним ли это [срв. 4]. Вместе с тем Я.Веселый оставил немало возможностей для проверки его утверждений. Наряду с элементами беллетризации и явных художественных вольностей и додумываний, которых не лишена его статья, она содержала конкретные факты и даты. Сообщалось, например, что в Чехословакии Швейк дважды получал награды за участие в битве у Зборова в 1917 г. (тогда чехословацкие добровольческие части сражались против австрийских войск). Второе награждение состоялось в 1947 г., т. е. явно было приурочено к тридцатой годовщине Зборовской битвы. Естественно, где-то должен был существовать указ о награждении с перечнем награжденных лиц. В феврале 1987 г. во время краткой поездки в Чехию пишущему эти строки удалось выкроить время, побывать в пражском Военном историческом архиве и ознакомиться с «Кадровым вестником Министерства национальной обороны». В номере от 19 июля 1947 г. за подписью министра национальной обороны Людвика Свободы в нем был опубликован указ о награждении участников битвы у Зборова «Памятной Зборовской медалью». В алфавитном списке черным по белому была напечатана и фамилия Йозефа Швейка с указанием воинского звания: «ефрейтор запаса Йозеф Швейк» [5, 455]. Этим документом сразу подтверждалась целая сумма фактов: существование в австрийской армии чешского солдата, одноименного с героем Гашека, его служба в годы Первой мировой войны на Восточном фронте, его пребывание в русском плену, а затем в чехословацких добровольческих легионах (последние формировались почти исключительно из военнопленных), его участие в битве у Зборова (в которой, между прочим, участвовал и Ярослав Гашек, награжденный за эти бои еще в России в октябре 1917 г. серебряной Георгиевской медалью «За храбрость»). Далее, оказалось, что архив располагает прекрасной картотекой легионеров, состоящей из их личных дел. Среди них отыскалось и дело Швейка — папка с целым набором документов: регистрационная карта-анкета, послужные списки, документы о перемещениях, зачислениях, откомандированиях, медицинских освидетельствованиях. По случайному стечению обстоятельств никто из известных исследователей творчества Гашека к этой папке еще не обращался. Очевидно, все искали в этом, да и других архивах материалы о самом Гашеке, но не о Швейке, так как о существовании реального Йозефа Швейка длительное время никто не подозревал (Я.Веселый или человек, подписавшийся этим именем, как выяснилось, также не был знаком с архивом и опирался всецело на собственные беседы со Швейком).

Особый интерес, конечно, представляла анкета, собственноручно подписанная Швейком. Снова и снова хотелось вчитываться в строки этого документа, вобравшего в себя судьбу человека, который дал имя всемирно известному литературному герою, имя, миллионы раз повторенное на разных языках мира на обложках изданий романа Гашека.

Текст анкеты гласил (оригинал на чешском языке):

Личный номер: 20899
Фамилия: Швейк
Имя: Йозеф
православное*: Александр
отчество**: Йозеф
День, месяц и год рождения: 22 ноября 1892. Дуби, Кладно
Место приписки: Жижелице н[ад] Ц[идлиной]
Полит. администр. район: Новый Быджов
Место последнего пребывания на родине: Прага 11, Боиште 463.
(родители, родственники): Катержина Швейкова
Номер полка в австрийской армии: 36 п. п. (пехотный полк. — С. Н.)
Звание там же: ефрейтор
Профессия: пекарь
Образование: мещ[анская] школа
Политическая принадлежность (прочеркнуто. — С. Н.)
на родине
(Сокол)
Женат или холост (перечеркнуто косой линией слово «холост». — С. Н.)
Когда и где взят в плен: 14.5.15. Сенява
Место последнего пребывания в плену: Ташкент
Когда зачислен в чешское войско: 25.6.1916
Номер полка 3 и роты 5 чешского войска
и звание в нем*** рядовой
Личная подпись: Йозеф Швейк [8. VHA. Josef Svejk]

* В России Швейк принял православие. — С. Н.
** Это русское слово воспроизведено латинскими буквами. — С. Н.
*** В оригинале цифры 3 и 5 слабо перечеркнуты карандашом и карандашом же по-чешски вписано (с сокращением слов):
Шт[аб] в[ойска] нестр[оевая рота]).
(С некоторых пор Швейк числился в транспортной роте при штабе войска. — С. Н.)

Архивные документы вместе со сведениями Я.Веселого, которые в подавляющей своей части подтвердились, позволили составить общую картину жизни Швейка (1890 — 1965). Он оказался пражским ремесленником, ловким мастером на все руки, испробовавшим и профессию пекаря, и сапожное ремесло, и другие специальности и занятия. Гашек познакомился с ним в 1911 г., после чего им был написан цикл из пяти рассказов о бравом солдате Швейке, где впервые появляется это имя. Во время Первой мировой войны Швейк был мобилизован и в составе 36-го пехотного полка попал на Восточный фронт. Чешские воинские части неохотно сражались за интересы Австро-Венгерской империи. О настроениях в 36-м полку красноречиво свидетельствует официальное донесение командования об итогах боев 26 - 27 мая 1915г. под Сенявой. За два дня полк потерял тогда 10 человек убитыми, 69 ранеными и 1493 пропавшими без вести! [6, 29-30] (Естественно, воинскую часть пришлось объявить расформированной.) Однако Швейка среди пропавших не было. Он перебежал к русским еще за 12 дней до этого.

Целых четыре года Швейк находился в России, сначала около года в лагерях для военнопленных — в Дарнице под Киевом и в Ташкенте, затем в чехословацких добровольческих частях, где служил пехотинцем-стрелком, позднее — в тайной разведке, хотя числился в транспортной роте при штабе войска. В составе добровольческого корпуса он проделал путь от Киева — через Самару, Челябинск, Тюмень, Иркутск — до Владивостока, откуда в 1919 г. морским транспортом (№ 8, пароход «Эфрон») был эвакуирован на родину. Морской маршрут пролегал вдоль восточного и южного побережья Азии, через Индийский океан, Красное море, Суэцкий канал, Средиземное и Адриатическое моря и завершался в Каторской бухте. Где только не побывал Швейк.

В архивном деле Швейка не удалось обнаружить сведений о Гашеке и о его встречах с ним, но косвенные данные неопровержимо подтверждали их общение и в Чехии, и в России. Чрезвычайно важным оказался, в частности, документально зафиксированный пражский адрес Швейка. Перед войной он жил на улице Боиште в доме 463. Дом этот, как выяснилось, вплотную примыкает к трактиру «У чаши», в котором и начинается действие романа после убийства эрцгерцога Фердинанда. Жилище Швейка-прототипа отделяли от трактира каких-нибудь тридцать-сорок шагов. Больше того, оказалось, что и в романе, хотя и глухо, называются те же места проживания Швейка, что и в архивных документах. Когда поручик в комендатуре на железнодорожной станции Табор называет Швейка дегенератом и спрашивает, знает ли он, что такое дегенерат, Швейк отвечает: «У нас на углу Боиште и Катержинской улицы, осмелюсь доложить, тоже жил один дегенерат. Отец его был польский граф, а мать — повивальная бабка. Днем он подметал улицы, а в кабаке не позволял себя звать иначе, как граф» [1, 24] (курсив мой. — С. Н.). В романе даже сказано, что и с Водичкой до войны Швейк общался на улице Боиште. По поводу их нечаянной встречи в армии говорится: «Несколько лет тому назад Водичка жил в Праге на Боиште, и по случаю такой встречи не оставалось ничего иного, как зайти обоим в трактир» [1, 144] (курсив мой. — С. Н.). Недаром, видно, Швейк и Водичка и свидание «в шесть часов вечера после войны»* назначают в трактире «У чаши».

* Не лишено интереса, что именно к роману Гашека восходит и сама словесная формула «в шесть часов вечера после войны»,
сделавшаяся своего рода общеупотребительной крылатой фразой в нашей стране.
Известная сначала по роману Гашека и повторявшаяся затем во всевозможных радиопередачах о Швейке,
фильмах, инсценировках и т. д., она стала вскоре отрываться от гашековского текста и жить самостоятельной жизнью.
Об этом наглядно свидетельствовал и созданный в 1944 году фильм И.А.Пырьева «В шесть часов вечера после войны»,
уже никак не связанный с образом Швейка (см. подробнее: Г.А. Сорокина.
Творчество Ярослава Гашека в современном культурологическом пространстве//
Филология в системе современного университетского образования.
Материалы межвузовской научной конференции. М. 2001. С. 63-64.)

Такое совпадение реалий в романе Гашека и в архивном деле Швейка не оставляло ни малейших сомнений в их тесном знакомстве.

Не менее важные факты и обстоятельства раскрылись и при сопоставлении архивных данных о пребывании Швейка в России с документально известными сведениями о российском периоде в жизни Гашека. Удалось установить, что судьба очень близко свела их и в чехословацких добровольческих частях. Даже зачислены они были в эти части (в Киеве) с разницей всего в пять дней — Швейк 24-го, Гашек 29-го июня 1916 г., причем попали они в один полк, а поначалу даже и в одну роту. Более полугода они были однополчанами. И это имеет прямое отношение к творческой истории образа Швейка. Именно новые встречи со Швейком и навели Гашека на мысль снова вернуться к разработке этого типажа. Так возникла повесть «Бравый солдат Швейк в плену», написанная в начале 1917 г. и вскоре затем изданная (практически в незавершенном виде) в Киеве. Повесть в свою очередь послужила эскизом созданного позднее (в 1921 — 1922 гг.) романа. В ней уже была намечена общая канва повествования, многие мотивы и звенья сюжета, повторенные и развитые затем в «Похождениях бравого солдата Швейка». Любопытно, что, по некоторым слухам, началу непосредственной работы над романом также предшествовала встреча Гашека со Швейком, состоявшаяся в начале 1921 г. в Праге.

Ремесленник с улицы Боиште не только дал имя герою Гашека, но и подсказал какие-то существенные его черты. Знакомство с биографией Швейка показывает, что он тоже был парень не промах и уже начал свою армейскую одиссею с плутовства. Будучи призван в 1911 г. на действительную службу, он с необыкновенным проворством сумел через два месяца освободиться от нее и вернуться домой. Правда, Ярослав Веселый, поведавший об этой истории и даже опубликовавший фотографию 1911 г., на которой Швейк снят в форме новобранца, не сообщил, каким образом Швейку удалось добиться своей цели. Создается даже впечатление, что автор статьи что-то недоговаривает. Однако сейчас есть возможность приоткрыть завесу над тайной. Дело в том, что при сопоставлении фактов обнаруживается неувязка с годом рождения Швейка. По воинским документам дата его рождения — 22 ноября 1892 г. Следовательно, в 1911 г. ему было девятнадцать лет. Между тем призывным возрастом в Австро-Венгерской империи считался тогда двадцать один год. Остается одно из двух — либо в 1911 г. Швейк не призывался (что исключено), либо он родился в 1890 г., а будучи призван, сумел каким-то способом занизить свой возраст и был отпущен (но с тех пор в его воинских документах проходил уже новый год рождения). Не этим ли объясняется и описка (намеренная?) в статье Веселого, где в одном месте сказано, что Швейк умер (в 1965 году) в возрасте семидесяти трех лет, а в другом — семидесяти пяти? Похоже, что Веселый был посвящен в какую-то тайну, но не хотел ее выдать и лишь намекнул на нее противоречивыми сведениями и умолчаниями в своей статье. Кстати говоря, А.Кнесл, видимо, смотревший метрические книги, также называет датой рождения Швейка 1890 г.

Следы манипуляций с годом рождения встречаются и в документах Швейка, относящихся ко времени его пребывания в чехословацких добровольческих частях в России. Но если раньше он занижал свой возраст, то теперь завышал его (по всей видимости, в надежде, что солдата более старшего возраста могут скорее отправить на родину). В архивном деле Швейка хранится, например, небольшого формата продолговатый листочек, на котором кем-то записано несколько его анкетных данных. Год рождения отчетливо читается в этой записи, как 1889-й. По сравнению с другими документами возраст завышен на три года (по отношению к истинному возрасту на год).

Ярослав Веселый пересказал и собственные воспоминания Швейка о его поведении в австрийской армии во время Первой мировой войны: «Когда в 1914 г. меня призвали на службу в австрийскую армию, я сразу же оказался в числе саботажников и сачков и стал играть роль умного дурака по принципу «глупостью против военных глупостей». На фронте я прослыл титулованным идиотом». В выражениях Швейка явно сказывается влияние романа. Но в то же время он не покушался на лавры героя Гашека и добавлял: «Разумеется, я не умел так гладко проскочить через все трудные ситуации и конфликты, как герой в романе Гашека. У меня не было такого запаса притворства и хитрости, хотя и я всегда любил шутку и никогда не посрамил развлечения и забавы» [7,22].

Образ Швейка, конечно, не зарисовка с натуры, пусть даже заостренная и «утрированная». Важен был прежде всего импульс. Дальше уже простиралась необозримая и бурная работа гениального воображения Гашека. Образ Швейка — плод всего его писательского опыта и гораздо более широкого круга наблюдений и впечатлений, чем только знакомство со Швейком.

Судя по доступным фактам, Швейк-прототип, помимо сходства с героем Гашека, во многом и отличался от него. Гашековский Швейк, например, неизменно ассоциируется у нас с кружкой пива. В этой связи почитатели образа Швейка, возможно, будут разочарованы, но реальный Швейк не питал особого пристрастия к хмельным напиткам. Он отличался и менее «шумным» поведением, чем Швейк в романе. Со временем он вообще сделался если не преуспевающим, то, по крайней мере, благополучным ремесленником и, кажется, завел даже обувную лавочку или мастерскую на Липовой улице в Праге. (Я.Веселый вообще отмечает, что, владея несколькими специальностями, он никогда «не жил в нужде».) После появления цикла рассказов, а тем более романа с героем, носившим его имя, он предпочитал не привлекать к себе излишнего внимания и не афишировать своей причастности к творческой истории этого персонажа. По-прежнему продолжались его дружеские отношения с Гашеком, которого он ценил и любил, но оба они не раскрывали тайны прототипа. Если Швейку доводилось оказаться в обществе Гашека при посторонних, он обычно выдавал себя за его родственника и не называл своего настоящего имени. Позднее он также не давал повода отождествлять себя с героем Гашека.

Как мы видели, Гашек, огрубленно говоря, одни черты прототипа взял, развил и обогатил, другие оставил без внимания, наконец, очень многое домыслил, дополнил, дорисовал. Некоторые весьма существенные особенности своего героя он вообще позаимствовал у других людей. Так, очень большую роль в структуре образа Швейка играет его безудержная словоохотливость, его бесконечные разглагольствования и рассказы «к слову» (их в романе более полутора сот). Известный чешский исследователь Гашека Милан Янкович считает даже, что в романе «творческая активность Швейка проявляется гораздо полнее в его речи, чем в действиях. Внешняя гротескная маска в «Похождениях бравого солдата Швейка» настолько обогащена активностью речи, что она выглядит уже только как фон для этого средства» [3, 180]. Монологи и обильные реплики Швейка, — действительно, важнейший пласт романа, и восходит этот компонент образа не к Швейку с улицы Боиште, а к упомянутому уже денщику поручика Лукаша Страшлипке. Именно он славился у однополчан привычкой по каждому поводу рассказывать всевозможные истории, которые начинал обычно словами: «Знал я одного...». Можно было бы говорить и об иных тематических аспектах образа Швейка, которые навеяны впечатлениями от других лиц. Все это, однако, ни в коей мере не умаляет той роли, которую сыграло в возникновении этого образа знакомство писателя со Швейком.

Конечно, мы пока что знаем о прототипе главного героя комической эпопеи Гашека не так много, по крайней мере, меньше, чем хотелось бы. Можно, однако, надеяться, что дальнейшие разыскания чешских исследователей пополнят существующую информацию. Правда, с момента появления статьи Веселого прошло уже почти четыре десятилетия. За эти годы, несомненно, ушли из жизни многие современники Швейка, знавшие его лично, хотя, наверное, и сейчас остались его родственники и знакомые, принадлежащие к более молодому поколению, и они также могут что-то знать, помнить, подсказать какие-то возможные источники сведений и т. д. Не исключены и новые находки письменных свидетельств и документов, в том числе за пределами Военного исторического архива (существуют, видимо, записи актов гражданского состояния, регистрации имущественных отношений и т. п.). Более тщательного изучения и издания заслуживает и легионерское дело Швейка. Так или иначе, весьма заманчиво было бы получить более полное представление о жизни Швейка, в том числе после его возвращения из России. Чем он конкретно занимался в разные годы? Каков был повседневный образ его жизни? Любопытно, между прочим, сохранил ли он, возвратившись в Прагу, православное вероисповедание, которое принял в России. И исследователям, и почитателям Гашека, разумеется, интересно было бы узнать, как прошли для Швейка годы немецко-фашистской оккупации (к моменту ввода гитлеровских войск в Чехию и провозглашения протектората ему не исполнилось еще и пятидесяти лет). Как сложилась его судьба в послевоенное двадцатилетие при коммунистическом режиме? Что стало с его лавочкой или мастерской? Ярослав Веселый пишет о жизни Швейка в это время в самых общих чертах, сообщая лишь, что окружающие относились к нему с уважением и симпатией и что «последние десять лет он счастливо прожил в кругу своей семьи». Из конкретных фактов, относящихся к последнему периоду, он сообщает практически только один — упоминает, что в 1955 г. во время известной спартакиады, проходившей в Праге, Швейк был приглашен на церемонию открытия обновленного трактира «У чаши», который был превращен тогда в мемориальный туристический объект, что было тесно связано с именем Гашека и образом его героя. Несомненно, Швейка пригласили именно в этой связи. Кто-то из устроителей торжества явно знал, что он имеет отношение к Гашеку и истории его романа. Но и в этом случае Швейк постарался остаться в тени — «пришел, похвалил, пожелал успеха и, извинившись, откланялся».

В заключение несколько слов о замысле ненаписанных частей романа. Гашек собирался написать еще довольно много. Дальнейшие похождения Швейка должны были происходить в России. Общий замысел романа отражен в рекламных плакатах, которые автор и его друзья распространяли весной 1921 г. одновременно с выходом первых глав романа — он печатался тогда по частям, небольшими тетрадями-выпусками, по мере продвижения работы. Заглавие романа на плакатах звучало следующим образом: «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой и гражданской войны у нас и в России» [2, 113, 114]. В незавершенных частях романа Швейку предстояли тысячи километров пути на восток, которые проделал и его прототип.

Литература

1. Гашек Я. Соб. Соч. Т. 6. М. 1983.
2. Huкольскuй C.B. История oбpaзa Швeйкa. Hoвoe o Ярославе Гашеке и его герое. M., 1997. 176 c.
3. Jankovic M. Hra s vypravenim // Struktura a smysl literarniho dila. Praha. 1966.
4. Jungmann M. Mezi ruskymi bohemisty // Literarni noviny. Praha, 26. listopadu 1998.
5. Osobni vestnik Ministerstva narodni obrany. Praha, 1947. C. 54. S. 455.
6. Pametni spis, vydany na oslavu Odboje byvaleho pesiho pluku 36. Mlada Boleslav. 1924. S. 29-30.
7. Vesely J R. Haskuv pritel Josef Svejk // Kvety. 7. zari 1968. C. 55. S. 22-28.
8. VHA — Vojensky historicky arhiv. (Praha). Kartoteka legionaru. Josef Svejk.


Самой упоминаемой наградой книги является медаль "За храбрость", а второй по частоте упоминания - медаль Signum laudis - Сигнум лаудис или Militärverdienstmedaille - "Медаль военных заслуг"или Austrian Military Merit Medals - Militär-Verdienstmedaille .
Вот по ним и пройдёмся, но начнём с цитаты.

Цитата из романа - сентенция вольноопределяющегося Марека гласит:

«Заметьте, как красиво звучит «вы — скотина», вместо грубого «ты — скотина», а после смерти вас украсят Signum laudis или большой серебряной медалью».

Медаль Signum laudis - Сигнум лаудис или Militärverdienstmedaille - "Медаль военных заслуг" или Austrian Military Merit Medals - Militär-Verdienstmedaille на ленте мирного времени.



Большая (4 см в диаметре) серебряная медаль "За храбрость" - Tapferkeitsmedall .



"-- О чем же вы размышляете, товарищ?
-- О большой серебряной медали "За храбрость" которую
получил столяр с Вавровой улицы на Краловских Виноградах по
фамилии Мличко; ему первому из полка в самом начале войны
оторвало снарядом ногу Он бесплатно получил искусственную ногу
и начал повсюду хвалиться своей медалью: хвастал, что он самый
что ни на есть первый инвалид в полку.
Однажды пришел он в трактир "Аполлон" на Виноградах и затеял там ссору с мясниками
с боен. В драке ему оторвали искусственную ногу и трахнули этой
ногой по башке, а тот, который оторвал ее, не знал, что она
искусственная... и с перепугу упал в обморок. В участке столяру
ногу опять приделали, но с той поры он разозлился на свою
большую серебряную медаль "За храбрость" и понес ее
закладывать в ломбард. Там его сцапали, и пошли неприятности.
Существует какой-то там суд чести для инвалидов войны, и этот
суд постановил отобрать у него эту большую серебряную медаль и, кроме
того, присудил отобрать и ногу...".


Линейка медали "За храбрость" Австро-Венгрии была следующей:
Золотая медаль
Большая серебряная (серебряная медаль I класса) - 4 см в диаметре
Малая серебряная (серебряная медаль II класса) - 3,1 см
Бронзовая - 3,1 см

В демонстрируемой колодке собрана вся линейка - золотая, большая серебряная, малая серебряная и бронзовая. Все времени правления Франца-Иосифа.
Золотая - частник, жёлтый металл или позолоченное серебро.



Награжденный «Медалью За Храбрость» имел право на пожизненную пенсию. 18 сентября 1914 года в «Zirkularverordnung» был установил ее размер: за «Золотую медаль» — 30 крон в месяц, за «Серебряную Первой степени» — 15 и за «Серебряную Bторой степени» — 7,50. Награжденные «Бронзовой медалью» прав на пенсию не имели. Повторные награждения не приводили к увеличению размера пенсии. (Дм. Адаменко).
Есть информация, что в годы гитлеровского аншлюса Австрии кавалеры золотой и большой серебряной медалей не подлежали отправке в концлагерь.

"Во время войны эти фавориты часто награждались большими и
малыми серебряными медалями
за доблесть и отвагу.



В Девяносто первом полку я знал несколько таких. Один
денщик получил большую серебряную медаль за то, что умел восхитительно
жарить украденных им гусей. Другой был награжден малой
серебряной медалью
за то, что получал из дому чудесные
продовольственные посылки и его начальник во время самого
отчаянного голода обжирался так, что не мог ходить".


Большая серебряная и малая серебряная медали "За храбрость" в колодке.
Большая - частного изготовления, без подписи медальера под обрезом барельефа императора..



"Генерал, тыча пальцем в живот Швейка, указывал подпоручику
Дубу:
-- Заметьте этого солдата; по прибытии на фронт немедленно
повысить и при первом удобном случае представить к бронзовой
медали
за образцовое исполнение своих обязанностей и знание...
Wissen Sie doch, was ich schon meine... Abtreten! / Понимаете,
что я хочу сказать... Можете идти!"


14 февраля 1915 года император Австро-Венгрии Франц Иосиф І учредил «Бронзовую Медаль За Храбрость», которая изготавливалась того же размера, что «Серебряная Второй степени». В отличии от ранее существовавших степеней, «Бронзовая медаль» могла быть вручена унтер-офицерам и рядовым союзнических армий. (Дм. Адаменко)

Медаль только недавно учреждена, буквально три месяца назад (23 мая 1915 - вступление Италии в войну), но вот уже звучит генеральское повеление представить к бронзовой медали Швейка. Так как иных бронзовых медалей, подходящих по статусу в тот момент не было, логично предположить, что речь идёт именно о бронзовой медали "За храбрость".



Виртуальный музей Ярослава Гашека и Иоси

Сайт Ярды Шерака в переводе Сергея Солоуха о дорогах Швейка.
Прослежен весь Швейковский маршрут с фотографиями всех зданий, посещённых Швейка - больницы, полицейские управления, Мариининские казармы и всё-всё-всё.
Включая прочие картинки и песенник Швейка.


Заходите и вы увидите неслыханное и услышите диковинное!

Просим сейчас же!

Вход свободный. Дети, студенты и военные за полцены.

Разрешено имераторским и королевским полицейским управлением Праги


Интересующимся - рекомендую.

Сергей Солоух / интерактивная доска объявлений

Подраздел ЖЖ Сергея Солоуха с его вариантами и толкованиями текста романа. Ну и не забывать про переходы "раньше/позднее".
Там много страниц. Редактирование классического перевода Богатырёва.

Одновременно ОЧЕНЬ РЕКОМЕНДУЮ сайт Йомара Хонси (Jomar Hønsi): http://honsi.org/literature/svejk/
__________________
В размышлениях о большой серебряной медали "За храбрость"

Остальное здесь, в ЖЖ: http://mox141407.livejournal.com/

Последний раз редактировалось 02014; 25.02.2014 в 10:17.
02014 вне форума  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Ответить с цитированием

Старый 22.01.2011, 10:40   #2
Большой Брат
 
Сообщений: 2,068
Вес репутации: 29
Репутация: 1031



Re: Немного иллюстраций к Швейку

Цитата:
Сообщение от 02014 Посмотреть сообщение
Ну нравится мне эта книга, хотя не хотел бы я быть сослуживцем главного героя.
Немного флуда по теме: а не представлен ли ты камрад на милитаристском сайте имени одного из героев сабжевой книги? Если представлен, то под каким ником?

А фотки занятные. Интересно, почему медаль "мирного времени" на вид оформлена побогаче, чем военная?
__________________
Главное, чтобы человек был хороший ...
а статью мы ему всегда найдем! (с) следственное народное
BIG_SPY вне форума  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Ответить с цитированием
Старый 22.01.2011, 12:48   #3
Мега пользователь
 
Аватар для 02014
 
Сообщений: 351
Вес репутации: 12
Репутация: 701



Re: Немного иллюстраций к Швейку

Иллюстрации к Швейку. Фалеристика.
То есть иллюстрации, относящиеся к упоминаемым в "Похождениях бравого солдата Швейка" наградам.

1. Про упоминаемый сайт слышал, но никогда там не был даже, не то что зарегистрирован :)
Да и на других я больше читатель. Просто заинтересовался по ходу чтения, что за вещи упоминаются, ну и потратил денег - купил себе поиграться-полюбоваться, пока пиво пью -:)

2. Медаль Signum laudis - Сигнум лаудис или Militärverdienstmedaille - "Медаль военных заслуг" или Austrian Military Merit Medals - Militär-Verdienstmedaille является офицерской медалью, а "За храбрость" - Tapferkeitsmedall - солдатской. Militärverdienstmedaille - Signum laudis - Сигнум лаудис - Austrian Military Merit Medals - медаль не только мирного времени, просто в мирное время она вручалась на красной ленте ордена Франца-Иосифа, а в военное на такой же, как и медаль "За храбрость" - красно-белой, (как резинка от трусов).
С 1916 года к ней могли крепиться и мечи, как показатель непосредственно боевых заслуг.
Повторное награждение медалями того же класса с апреля 1916 отмечалось прикреплением к ленте металлической планки.

Вот повторное награждение с мечами ________________________Простое повторное награждение ___________________________Третье награждение



Показанная медаль Signum laudis - Сигнум лаудис или Militärverdienstmedaille - "Медаль военных заслуг" бронзовая, а были ещё в серебре и золотая.
Вот, например, капитан с медалью Signum laudis - Сигнум лаудис (Austrian Military Merit Medals - Militär-Verdienstmedaille ) или Militärverdienstmedaille - "Медаль военных заслуг" на военной ленте - красно-белой полосатой ленте медали "За храбрость".



Капитан с двумя Signum laudis - Сигнум лаудис (Austrian Military Merit Medals - Militär-Verdienstmedaille) или Militärverdienstmedaille - "Медалями военных заслуг" - (Austrian Military Merit Medals - Militär-Verdienstmedaille)
Последним у него висит болгарский крест "За военные заслуги". На пуговице - прусский Железный крест II класса.



А вот Stabseldwebel с большой серебряной медалью "За храбрость"



Кстати, крепление наград к мундиру в Австро-Венгрии было весьма забавное - на шнуре. Как видно на этих фотографиях - шнур с запасом.
С прицелом на будущие награждения, видимо.
Вот фрагмент мундира майора. Приготовился к подвигам.



Позднее клодки стали собирать путём насаживания треугольных колодок на металлическую планку с иглой. Ещё позднее, после Аншлюса - служащим было предписано перемотать колодки по немецкому образцу, прямоугольные планки с закруглёнными краями. Не служащим не возбранялось продолжать носить награды на колодках австрийского типа - треугольных.

Швейку недоставало еще только
букетика цветов, какие носят все рекруты. Пани Мюллерова
раздобыла ему и букет. Она сильно похудела за эти дни и, где
только ни появлялась, всюду плакала.
Итак, в тот памятный день пражские улицы были свидетелями
трогательного примера истинного патриотизма. Старуха толкала
перед собой коляску, в которой сидел мужчина в форменной
фуражке с блестящей кокардой и размахивал костылями. На его
пиджаке красовался пестрый букетик цветов. Человек этот, ни на
минуту не переставая, кричал на всю улицу: "На Белград! На
Белград!"



По этому вопросу лучше процитирую Дмитрия Адаменко.

"Еще со времен Семилетней войны (а может и ранее) в императорско-королевской армии распространился обычай носить на головном уборе за кокардой дубовую веточку — Feldzeichen. Может быть, так солдаты хотели отличить в бою своих от чужих. Может быть, воздавали дань священному для древних германцев растению, олицетворявшему силу и доблесть. Главное другое — традиция родилась. Она так укоренилась, что в 1813 году, во время Освободительной войны против Наполеона, австрийский главнокомандующий князь Шварценберг, объединивший под своим началом армии Австрийской и Российской империй, Шведского и Прусских королевств и германских государств, отдал приказ всем союзникам носить на головных уборах дубовые веточки. Постепенно армия Габсбургов уже не представлялась современникам без дубовых листочков ни в бою, ни на параде. В интересующий нас период на полевые кепи с левой стороны уже фабрично пришивались две петли для веточки. Так как зимой дуб опадает, в этот период его заменяла веточка ели".

По ссылке страница, рассказывающая как раз о патриотических и полковых значках (каппенабцайхены) в армии.
Сайт не коммерческий, Дмитрий Адаменко если не крупнейший в мире специалист по униформологии Австро-Венгрии, то один из крупнейших.
Поэтому считаю возможным дать ссылку.

http://ah.milua.org/pamyatnye-znachki#more-642

Вот ещё пара фоток австровенгерской армии с патриотическими (полковыми) значками (каппенабцайхенами) на кепи

Майор





Пару полковых знаков со второго бойца даже можно попытаться идентифицировать. Похожи?


Таким образом упоминаемый Гашеком "рекрутский букетик цветов" был зачастую еловой или дубовой веточкой.



Полковой значок 92 пехотного полка, а Швейк был в 91-м.



Цитирую сам себя - "Позднее проиллюстрирую это Signum laudis - Сигнум лаудис периода императора Карла (1916-1918).
Также надпись на медали "За храбрость" стала писаться не на немецком, а на латыни - нейтральном языке".

Вот так выглядела смена легенд и оформления наград при императоре Карле, сменившем в 1916 году императора Франца-Иосифа.

Бронзовая медаль Signum laudis - Сигнум лаудис или Militärverdienstmedaille - "Медаль военных заслуг" (Austrian Military Merit Medals - Militär-Verdienstmedaille) периода императора Карла (1916-1918).




Для сравнения положил обе больших серебряных медали "За храбрость" - Tapferkeitsmedall обоих императоров с аверса и реверса. Фото неважные, но различия всё же видны.



Кстати, в австровенгерской наградной системе при награждени основным был документ, к которому вручался и сам знак награды. Впоследствии награждённый мог заказать себе хоть десяток таких наград на любой пиджак. Награды чеканились как официальным монетным двором в Вене с подписью резчика под обрезом портрета, так и ювелирными мастерскими, так и мелкими частниками в гаражных кооперативах. Потом делались и в Германии.
В начале ПМВ награды Австро-Венгрии сделаны очень хорошо, с прочеканом всех деталей, из хорошего металла - золота, серебра или бронзы.
Ну а в конце войны серебро заменено цинком, золото и серебро - бронзой и цинком, применялось золочение и серебрение.
Много цинковых наград Австро-Венгрии сейчас умирают естественной смертью - цинк не выдерживает нынешнего химически-агрессивного воздуха, белеет, вздувается и расслаивается.
Вот пример умирающей цинковой медали "За храбрость" - Tapferkeitsmedall частного исполнения.



Бронзовая медаль "За храбрость" - Tapferkeitsmedall частного исполнения.



Но сильнее всего умирание цинка заметно на медалях "Раненому воину". Там вообще караул.

Вот колодка конца войны, в которой цельноштампованная бронзовая медаль Signum laudis - Сигнум лаудис или Militärverdienstmedaille - "Медаль военных заслуг" (Austrian Military Merit Medals - Militär-Verdienstmedaille) времён императора Карла соседствует с цинковыми "За храбрость"- Tapferkeitsmedall частного исполнения и цинковым Карлтруппенкройцем - Karl-Truppenkreuz - Войсковым крестом императора Карла, за которым висит цинковая же медаль за одно ранение. Обладатель этой колодки, судя по наградам, отслужив солдатом, призванным уже в военное время (то есть не кадровый), принял активное участие в боях 1916 года, дослужился до офицера, отлично командовал взводом, был ранен.



Вот тирольский стрелок.
Рядовой, точнее - егерь.
Награждён большой серебряной медалью "За храбрость" - Tapferkeitsmedall, двумя малыми серебряными медалями "За храбрость" - Tapferkeitsmedall - на колодочке планка повторного награждения, бронзовой "За храбрость" - Tapferkeitsmedall и Карлтруппенкройцем - Войсковым крестом императора Карла.

__________________
В размышлениях о большой серебряной медали "За храбрость"

Остальное здесь, в ЖЖ: http://mox141407.livejournal.com/

Последний раз редактировалось 02014; 25.04.2012 в 18:12.
02014 вне форума  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Ответить с цитированием
Старый 22.01.2011, 16:54   #4
Мега пользователь
 
Аватар для 02014
 
Сообщений: 351
Вес репутации: 12
Репутация: 701



Re: Немного иллюстраций к Швейку

Иллюстрации к Швейку. Императорско-королевско - фамильные.

Портрет императора Франца-Иосифа - неизменный атрибут тогдашней Австро-Венгрии.

Вот несколько портретов императора, типа таких, на которые гадили мухи

"-- А когда-то здесь висел портрет государя императора,--
помолчав, опять заговорил он.-- Как раз на том месте, где
теперь зеркало.
-- Вы справедливо изволили заметить,-- ответил пан
Паливец,-- висел когда-то. Да только гадили на него мухи, так я
убрал его на чердак. Знаете, еще позволит себе кто-нибудь на
этот счет замечание, и посыплются неприятности. На кой черт мне
это надо?"





Примечательно, что судя по портретам, Франц-Иосиф постоянно носил русский Военный орден святого Георгия IV степени, а австровенгерские награды со своим портретом носил своим барельефом вовнутрь.
Это заметно по юбилейному кресту 1908 года на 60 лет правления (Jubiläumskreuz) на одном из портретов - он висит наружу реверсом (обраткой).
Вот этот крест, на втором портрете он последний.
Награда была учреждена в 1908 году в честь 60-летия восшествия Франца Иосифа на престол.
Крест получили все, кто состоял на государственной службе на момент его учреждения. Награда делилась по цветам лент на награды для членов императорского и королевского двора (Jubiläums-Hofkreuz) — на красной ленте с белыми краями Ордена Леопольда (ширина красной полосы 38 мм, белых полос — по 6 мм), военнослужащих (Militär-Jubiläumskreuz) – на белой ленте с красными краями (ширина белой полосы 41 мм, красных полос — по 5 мм, белых краев — по 3 мм), и гражданских чиновников (Jubiläumskreuz für Zivilstaatsbedienstete) — на красной ленте Ордена Франца Иосифа (ширина 41 мм).



Когда-то такой крестик подарил мне товарищ, купивший его на рынке в середине 80-х и таскавший вместо брелока.
Так как Швейка я уже пытался читать, учился на истфаке, а крест был большой и помпезный - то зацепило.
Заинтересовался - что за штука.
Потом увидел такой на груди у поручика Лукаша в чешской экранизации "Похождений бравого солдата Швейка" 1957 года и в вышедшем чуть позднее фильме "Полковник Редль".
Ну и закрутился в тему чуть поплотнее, но без фанатизма.

Это было авторское лирическое отступление.

Это не двое, это один: Франц-ИосифI в молодости и на 50-60 лет правления.





Бюсты императора Франца-Иосифа I



Продолжим по императорской фамилии.

«Примите во внимание: сына
Рудольфа он потерял во цвете лет, полного сил, жену Елизавету у
него проткнули напильником, потом не стало его брата Яна Орта,
а брата -- мексиканского императора-- в какой-то крепости
поставили к стенке. А теперь на старости лет у него дядю
подстрелили».


Мама и сын - Сисси и Рудольф.
Вообще-то правильно Зиззи, так как она Елизавета, но у нас со времён красочно-культового фильма-трилогии 1956 года "Сисси" с Роми Шнайдер принята именно такая транскрипция.
Кадр из фильма "Сисси" 1956 года.



Императрица Елизавета Баварская, супруга Франца Иосифа






"Помните господина Люккени, который проткнул
нашу покойную Елизавету напильником? Ведь он с ней
прогуливался. Вот и верьте после этого людям!"


9 сентября 1898 г. она приехала в Женеву в прекрасном настроении. Завтрак показался ей превосходным, против обыкновения она выпила даже шампанского и написала тут же императору, что такого мороженого не ела никогда в жизни. Последовала длительная прогулка, а вечером в гостинице ее настроение резко изменилось. Томимая неясным предчувствием, она решает отъехать на следующий день на пароходе.

Yтром 10 сентября местные газеты сообщили, что Елизавета Австрийская остановилась в отеле "Бо Риваж". Это сообщение имело для императрицы роковые последствия, поскольку вывело на нее убийцу. Днем все было готово к отъезду. Перед посадкой на пароход она еще успела зайти в музыкальный магазин, а затем, никем, казалось бы, не узнанная, отправилась на пристань. До пристани было 100 метров, она пошла туда пешком в сопровождении только графини Старэй. Перед самым причалом улицу неожиданно перебежал какой-то человек и, низко наклонившись, ударил Елизавету в грудь, как будто кулаком.

Императрица упала, человек побежал. За ним погнались случайные прохожие и вскоре настигли. Ирма Старэй склонилась над Елизаветой, но та уже открыла глаза и, опираясь на руку фрейлины, встала. "Ничего не понимаю, - сказала она. - Кажется, у меня немного болит грудь. Но смотрите, пароход отходит, надо спешить". Ее окружили свидетели произошедшего, на разных языках она отвечала, что все в порядке. Потом дамы быстро прошли на корабль.

По дороге Елизавета спрашивала, где тот страшный человек, который ударил ее. Уже на борту, когда корабль стал отходить, она вдруг побледнела и стала валиться на колени. Старэй, едва удерживая ее, закричала о помощи, о стакане воды, еще полагая, что у императрицы сердечный приступ. Все было гораздо хуже. Обыкновенный трехгранный напильник длиной 16 см, которым был вооружен нападавший, пронзил ее сердце. С таким жутким ранением она разговаривала, двигалась и прожила еще около получаса. Корабль вновь причалил, хрипевшую Елизавету успели донести до отеля, и только там прибежавший врач констатировал смерть.



На набережной Мон-Блан где это было теперь установлен памятник императрице Елизавете.



Много интересных картинок по Сисси: http://lm.livememory.net/post215827440/

Итальянский анархист Луиджи Люккени (итал. Luigi Lucheni - встречал транскрипции его фамилии как Люцени, Лючени, Люкени - но в романе так - Луиджи Люккени), ударивший 10 сентября 1898 года императрицу Сисси заточкой (напильником).

Мать Люккени, некая Луиджа Лаккини или Луккини (Люккени), была служанкой в Альбарето. Забеременев от нанимателя, она уехала в Париж, отдала ребёнка в сиротский приют, после чего эмигрировала в Америку.

Когда Луиджи подрос, он поступил в итальянскую армию и был зачислен в кавалерийский полк. Он служил в Неаполе, а затем участвовал в кампании в Восточной Африке, за которую получил медаль. Некоторое время Люккени был денщиком у знатных офицеров, через которых добивался места начальника тюрьмы. Не получив желаемого, он уехал из страны и работал на стройке в Лозанне. Там он познакомился с анархизмом.

Люккени поставил себе целью уничтожение богатых тунеядцев, многие из которых приезжали в Швейцарию на отдых. Вначале он хотел убить орлеанистского претендента на французский трон принца Филиппа, но тот уехал, прежде чем преступление было подготовлено. После этого Люккени остановил выбор на австрийской императрице Елизавете. Этим он одновременно мстил элите, в которую не был допущен, и — подсознательно — своей матери, которая его бросила. Кроме того, Елизавета всюду ходила без охраны, что повышало шансы на успех задуманного.

10 сентября 1898 г. в Женеве Люккени убил Елизавету самостоятельно заточенным трехгранным напильником. Первоначально женщина приняла его за грабителя и сочла травму неопасной, но в тот же день умерла от внутреннего кровотечения. Террорист был схвачен прохожими и предан суду. Его приговорили к пожизненному заключению.



Луиджи Люккени оставил после себя мемуары и через 12 лет после осуждения удавился, 19 октября 1910 года.
А вот голова его заспиртована и хранится в Венском музее.
А родился он ровно через три года после рождения В.И. Ленина - 22 апреля 1873 года.
И тоже причастен к смерти члена императорской фамилии, даже напрямую причастен.
И тоже, видите ли, не похоронен по-христиански.
Вот трупоборцам с В.И. Лениным надо бы поднять вой о необходимости скорейшего захоронения головы Луиджи Люккени.
Дабы стало жить в Италии и Австрии ещё более лучше и веселее, как сразу же лучше и веселее (по мнению трупоборцев) станет жить на просторах бывшего СССР после захоронения Владимира Ильича.

Напильник, которым Луиджи Люккени заколол императрицу Елизавету.
Напильник Люккени Луиджи, если короче.



30 января 1889 в замке Майерлинг были найдены трупы кронпринца Рудольфа и его любовницы — юной баронессы Марии фон Вечера, против отношений которой с сыном выступал Франц Иосиф. Трагедия остаётся загадочной до настоящего времени; наиболее распространена версия, согласно которой Рудольф застрелился, а Мария либо также покончила с собой, либо её убил принц; существует также ряд теорий заговора. Правительство скрыло обстоятельства гибели кронпринца (приписав её несчастному случаю), однако подробности достаточно быстро распространились по Европе.
Франца Иосифа это сильно подкосило .



Памятная медаль, посвящённая бракосочетанию кронпринца Рудольфа с бельгийской принцессой Стефанией.
Как хорошо всё начиналось.



Жетон, посвящённый печальному для империи событию

__________________
В размышлениях о большой серебряной медали "За храбрость"

Остальное здесь, в ЖЖ: http://mox141407.livejournal.com/

Последний раз редактировалось 02014; 28.06.2012 в 15:40.
02014 вне форума  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Ответить с цитированием
Старый 22.01.2011, 17:46   #5
Кухонный Философ
 
Аватар для Морлиер
 
Сообщений: 5,400
Вес репутации: 56
Репутация: 2337



Re: Немного иллюстраций к Швейку

Интересная тема. Спасибо.
Морлиер вне форума  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Ответить с цитированием
Старый 22.01.2011, 19:25   #6
Мега пользователь
 
Аватар для 02014
 
Сообщений: 351
Вес репутации: 12
Репутация: 701



Re: Немного иллюстраций к Швейку

Иллюстрации к Швейку. Императорско-фалеристические. То бишь портретно-крестово-медальные.

"Он задавал своим ученикам
письменные работы на темы из истории династии Габсбургов. В
младших классах учеников устрашали император Максимилиан,
который влез на скалу и не мог спуститься вниз, Иосиф II Пахарь
и Фердинанд Добрый"


То есть линейка императоров Австрии - Австро-Венгрии такая:

Император Joseph II – Иосиф II (1780-1790)
император Leopold II - Леопольд II (Петер Леопольд Иосиф Антон Иоахим Пий Готтард) (1790-1792)
император Franz II. Joseph Karl - Франц II (он же Франц I) (1792-1835)
император Ferdinand I - Фердинанд I (он же Фердинанд добрый) (1835-1848)
император Franz Joseph I - Франц-Иосиф I (1848-1916)
император Karl I - Карл I (1916-1918)

Иосиф II (1780-1790), он же упоминаемый в романе как ПАХАРЬ, умер бездетным, и преемником его стал младший брат Леопольд II, а после короткого царствования последнего — племянник, Франц II.



Франц II (нем. Franz II. Joseph Karl; 12 февраля 1768, Флоренция — 2 марта 1835, Вена) — король Германии (римский король) с 1792 года, император Священной Римской империи германской нации (последний император) с 7 июля 1792 по 6 августа 1806 года, первый император Австрии с 11 августа 1804 года до самой своей смерти. В качестве императора Австрии (а также короля Богемии и Венгрии с 1 марта 1792 года) носил династический номер Франц I.
Полный титул: Милостью божьей избранный Римский Император, превечный Август, наследственный император Австрии. Царствовал во время наполеоновских войн, после ряда поражений был вынужден ликвидировать Священную Римскую империю и выдать дочь Марию-Луизу за Наполеона I. Во внутренней политике его правление было реакцией против либеральных реформ непосредственных предшественников.

Золотой медалью "За храбрость" с портретом Франца I и был награждён знаменосец Герт.



" У Асперна я получил золотую медаль. Сражался и под Лейпцигом, получил
"пушечный крест". Пять раз я был смертельно ранен, а теперь мне
пришел конец. Но какое счастье, какое блаженство, что я дожил
до сегодняшнего дня! Что мне смерть, раз мы одержали победу и
императору возвращены его земли!"


У знаменосца Герта медаль "За храбрость" такого же типа, но из золота.




Фердинанд I (нем. Ferdinand I.), (19 апреля 1793 — 29 июня 1875), император Австрии с 2 марта 1835 по 2 декабря 1848 года, король Венгрии и Чехии (как Фердинанд V, в те же годы). Страдавший различными болезнями император государственных талантов не имел и добровольно отказался от власти. Был популярен в Чехии, где провёл последние годы жизни и получил прозвище «Фердинанд Добрый» (чеш. Ferdinand Dobrotivý).

Серебряная медаль "За храбрость" времён правления Фердинанда I Доброго. Разумеется, с его портретом.



После него,Фердинанда I Доброго, на пост заступил Франц-Иосиф I, при котором и развивается всё действие романа "Похождения бравого солдата Швейка".

Ну а теперь о "Пушечном кресте".

13 мая 1814 г., находясь во французской столице, император Франц I учредил награду для солдат, участвовавших в последней войне с Наполеоном, - Армейский крест за 1813-1814гг.

Автором проекта был придворный медальер Иоганн Харниш. Так как Венский монетный двор изготавливал кресты из металла трофейных артиллерийских орудий, в народе награда получила название Пушечный крест.

Пушечный крест имеет диаметр 27 мм и характерную форму с сильно расширяющимися концами лучей (максимальная ширина - 15 мм). Его зернистая поверхность патинирована (обработана окислителем), причем полученная пленка имеет зеленоватый оттенок. Между лучами расположен лавровый венок, также тонированный под металл. На лицевой стороне креста помещены латинские надписи: GRATI (Благодарю) - на верхнем луче; PRINCEPS ET PATRIA (Король и родина) - на боковых; FRANC. IMP. AUG. (Франц, император Божьей милостью) - на нижнем. На обороте также имеются надписи: EUROPAE (Европа) - на верхнем луче; LIBERTATE ASSERTA (Свобода обеспечена) - на средних; (1813-1814) - на нижнем.

Крест носили на ленте шириной 38-40 мм, желто-золотистой, с широкими черными полосами по краям.

Всего было роздано около 100 тыс. Пушечных крестов. Существуют варианты награды, существенно не отличающиеся друг от друга. Особую разновидность креста, так называемый Большой Армейский крест за 1813-1814 гг., получил фельдмаршал К. Шварценберг. Его экземпляр награды имел диаметр 45 мм, ленту шириной 42 мм, был позолоченным и предназначался для ношения на шее. Крест был вручен фельдмаршалу в торжественной обстановке на празднике, устроенном в его честь в венском Пратере 18 октября 1814 г.

А теперь картинка.
«пушечный крест». Таким в числе прочих солдат был награждён и знаменосец Герт



Позднее, по его мотивам для участников Первой мировой войны император Австро-Венгрии Карл (сменил умершего Францы-Иосифа) учредил 13 декабря 1916 года Карлтруппенкройц – «Войсковой крест императора Карла» - Karl-Truppenkreuz .
Форма награды один к одному повторяла так называемый «Пушечный крест для военнослужащих», учрежденный императором Францом I в 1814 году для награждения всех военных, принимавших участие в кампаниях 1813–1814 годов против Наполеона (название свое крест получил из-за того, что изготавливался из бронзы трофейных орудий). Таким образом новоучрежденная Карлом I награда должна была символизировать преемственность военных традиций и победоносность империи, несмотря на все невзгоды.
Он вот такой, Карлтруппенкройц:



На лицевой стороне: «GRATI / PRINCEPS ET PATRIA / CAROLUS / IMP. ET REX.» (Благодарные Монарх и Отечество / Карл, Император и Король).

На реверсе: вензель монарха в виде литеры «C» под императорской австрийской и королевской венгерской коронами, надпись «VITAM ET SANGUINEM» (Жизнью и Кровью) и дата учреждения римскими цифрами «MDCCCCXVI» (1916 год).

Размер небольшой - 3 см. Маленький крестик. И уже ДВЕ короны. Одной не хватало. Толерантность.

Сохранив форму и некоторые элементы рисунка, Karl-Truppenkreuz или Войсковой крест императора Карла изготавливался уже не из бронзы, как "пушечный", а из цинка. Ну и вручался все фронтовикам. Прошу прощения, но лента на скане вышла размазанной и я её отрезал.
Интересная особенность - опасаясь национальных движений в Австро-Венгрии, император Карл стал помещать на наградах две короны - австрийскую и венгерскую.
Позднее проиллюстрирую это Signum laudis - Сигнум лаудис или Militärverdienstmedaille - "Медалью военных заслуг" периода императора Карла (1916-1918). Также надпись на медали "За храбрость" стала писаться не на немецком, а на латыни - нейтральном языке.
В "Швейке" есть высмеивание этого языкового дуализма в Австро-Венгрии, точнее - насильственного внедрения немецкого. Карл пытался от этого уйти - но было поздно, империя трещала.

Вот фото фронтовика-рядового с Карлтруппенкройцем - Karl-Truppenkreuz:



Еще:



ещё поручик (Oberleutnant). Второй крест у него Балканский мобилизационный 1912-1913 :



Вот колодка воевавшего в итальянских Альпах кадрового нижнего чина, на которой в числе прочих наград есть и Карлтруппенкройц.
На ней большая и малая серебряные медали "За храбрость" с портретом Франца-Иосифа, бронзовая медаль "За храбрость" времён императора Карла, Войсковой крест императора Карла - Карлтруппенкройц, медаль за ПЯТЬ!!! ранений, австрийская памятная медаль участника Первой мировой войны с мечами, медаль участника боёв в Тироле, крест за 6 лет выслуги для нижних чинов, венгерская медаль участника Первой мировой войны (висящая не той стороной).




Таким образом, Войсковой крест императора Карла - Карлтруппенкройц фактически является памятной наградой за участие в войне. Такие награды учредили все страны, кроме России.
Вот памятные награды стран Тройственного Союза - Германии, Болгарии, Австрии, Тироля.

Болгарская медаль участнику Первой мировой войны



Венгерская памятная медаль на зелено-красно-белой ленте и австрийская "За Остеррейх"



Памятная медаль участнику боёв в Тироле



Германия - "Крест чести" или неофициальное и более распространённое название - Крест Гинденбурга



На колодке помимо малой серебряной медали "За храбрость" с планкой повторного награждения и бронзовой медали "За храбрость" частного изготовления висят - Войсковой крест императора Карла - Карлтруппенкройц как участнику войны от Австро-Венгрии, немецкий Крест Гинденбурга как участнику войны от Германии, австрийская и венгерская медали за участие в войне.
Итого: три боевых награды и четыре - за участие.



Меня не прибьют за обилие картинок?
__________________
В размышлениях о большой серебряной медали "За храбрость"

Остальное здесь, в ЖЖ: http://mox141407.livejournal.com/

Последний раз редактировалось 02014; 06.03.2014 в 12:34.
02014 вне форума  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Ответить с цитированием
Старый 22.01.2011, 21:11   #7
Большой Брат
 
Сообщений: 2,068
Вес репутации: 29
Репутация: 1031



Хорошо Re: Немного иллюстраций к Швейку

Цитата:
Сообщение от 02014 Посмотреть сообщение
Меня не прибьют за обилие картинок?
Все нормально. Картинки-то по теме! Хотя можно тему смело и в "Историю", и в "Армию" размещать! Хорошая тема!
__________________
Главное, чтобы человек был хороший ...
а статью мы ему всегда найдем! (с) следственное народное
BIG_SPY вне форума  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Ответить с цитированием
Старый 22.01.2011, 21:22   #8
Кухонный Философ
 
Аватар для Морлиер
 
Сообщений: 5,400
Вес репутации: 56
Репутация: 2337



Re: Немного иллюстраций к Швейку

02014, уменьшите, пожалуйста, размер 2-ух фотографий войскового креста императора Карла. Слишком большие. До 800 пикселей хотя бы.
Морлиер вне форума  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Ответить с цитированием
Старый 23.01.2011, 14:00   #9
Мега пользователь
 
Аватар для 02014
 
Сообщений: 351
Вес репутации: 12
Репутация: 701



Re: Немного иллюстраций к Швейку

Иллюстрации к Швейку. Сортирные.

Отвлечёмся от наград и посмотрим по роману на солдатский быт.
В следующем посте будут НЕПРИЛИЧНЫЕ КАРТИНКИ, хотя, как уверял Гашек и думал Швейк (его поддерживал и ремарковский Пауль Боймер) - это обычно и потому не стыдно.

Итак:

]Итак, подпоручик Дуб надзирал за отхожими местами. Отхожее
место в виде двухрядной длинной ямы вместило два отделения
роты. Солдаты премило сидели на корточках над рвами, как
ласточки на телеграфных проводах перед перелетом в Африку.
У каждого из-под спущенных штанов выглядывали голые
колени, у каждого на шее висел ремень, как будто каждый готов
был повеситься и только ждал команды".


Как это выглядело в период Первой мировой войны я, к сожалению, проиллюстрировать не могу.
Но как это выглядело в немецкой армии через 20 лет (а в эту армию доблестно влились и австрияки, да и в прошлом было много общего) - посмотрите.
:)))))






«Во всем была видна железная воинская дисциплина и
организованность».





В Советской Армии строем не ссали.
__________________
В размышлениях о большой серебряной медали "За храбрость"

Остальное здесь, в ЖЖ: http://mox141407.livejournal.com/

Последний раз редактировалось 02014; 29.03.2013 в 18:25.
02014 вне форума  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Ответить с цитированием
Старый 28.01.2011, 22:29   #10
Мега пользователь
 
Аватар для 02014
 
Сообщений: 351
Вес репутации: 12
Репутация: 701



Re: Немного иллюстраций к Швейку

Иллюстрации к Швейку. Нумизматические.

Итак, нумизматическая сторона "Похождений бравого солдата Швейка".
Начнём с самой популярной монеты - терезианский талер.

"-- Не бойся. Водичка,-- успокаивал его Швейк.-- Главное -- спокойствие и никаких волнений. Что тут особенного,--
подумаешь, какой-то там дивизионный суд! Ты бы посмотрел, как в былые времена действовал военный суд. Служил у нас на
действительной учитель Герал, так тот, когда всему нашему взводу в наказание была запрещена отлучка в город, лежа на
койке, рассказывал, что в Пражском музее есть книга записей военного суда времен Марии-Терезии. В каждом полку был свой
палач, который казнил солдат поштучно, по одному терезианскому талеру за голову. По этим записям выходит, что такой палач в
иной день зарабатывал по пяти талеров. Само собой,-- прибавил Швейк солидно,-- полки тогда были больше и их постоянно
пополняли в деревнях".


Талер Марии-Терезии (терезианский талер) выглядел вот так:



Вес 28 грамм,
Серебряный талер с портретом императрицы Марии Терезии (терезианский талер), с датой, замершей на 1780г. (год её смерти), чеканили в Вене до 1937 г., а также после 1956 г., чтобы удовлетворить требования арабских стран. Его чеканили в Милане и Венеции в XIX веке, в Риме (1935-1939) для использования в Эфиопии, и в Париже (1935-1937), Лондоне (1937-1957), Бомбее (1940-1941) и Бирмингеме (1949-1955), а также в Праге и Ленинграде до 1975 г. По некоторым сведениям, последний терезианский талер был отчеканен в 2000 году. Своеобразный протодоллар. В Йемене, например, терезианский талер ходит наравне с риалом,курс 3-5 баксов.Предполагается, что было отчеканено более 800 миллионов монет. Рестрайки.


"ТАЛЕР МАРИИ ТЕРЕЗИИ
(нем. Maria Theresientaler) - австрийский талер, чеканившийся с 1753 г. с портретом императрицы Австрии Марии Терезии. Монета имела высокое содержание серебра (23,386 г) и чеканилась все время по неизменной стопе, что обеспечило ей прочное место в торговле. После смерти Марии Терезии выпуск этого талера продолжался. На нем указывался год смерти Марии Терезии - 1780. В 1925 г. было выпущено 15 миллионов Т. М. Т.

Т. М. Т., наряду с пиастром, был наиболее распространенной монетой в арабских странах и Эфиопии. Он был также главной торговой монетой Леванта, из-за чего его стали называть левантийским талером. Стабильность ему обеспечивал также гурт с надписью, что усложняло обрезание монеты. В Африке и Леванте принимали только те монеты, которые имели четкую надпись на гурте, четкое изображение семи жемчужин в короне и девяти жемчужин на броши (застежке), а также буквы S. F. (начальные буквы названия монетного двора) под изображением императрицы. Кроме того, монета должна была быть без блеска (т. е. старого выпуска). Бедуины использовали Т. М. Т. не только как товар, деньги и весовую единицу, но и в качестве украшения.


Правительства многих стран пытались вытеснить Т. М. Т. из обращения, выпуская собственные монеты (например, Англия - рупии, Италия - эритрейский талер (см. талер эритрейский), Эфиопия - талари, Франция - пятифранковую монету), но безуспешно. В Северной и Восточной Африке монета фигурировала под различными названиями (например, патака, куруш - Турция, быр - Эфиопия). В некоторых странах Т. М. Т. был в обращении даже в новейшее время (в Эфиопии - до 1950, в Йеменской Арабской Республике - до 1965 г.)."

(Нумизматический словарь. 4-е издание. / Зварич В.В. / Львов, 1980)


Кратко о Марии Терезии.
МАРИЯ ТЕРЕЗИЯ (Maria Theresia) (1717–1780), эрцгерцогиня Австрии, королева Венгрии и Чехии, жена императора Священной Римской империи Франца I, мать Марии Антуанетты, королевы Франции.
Также в Австро-Венгрии существовал орден Марии Терезии. Как пишет Дмитрий Адаменко:
«Орден был учрежден королевой Венгрии и Богемии Марией Терезией в 1757 году в ходе Семилетней войны в честь победы над пруссаками при Колине и предназначался только для награждения военных. Первоначально орден имел 2 степени: Кавалер Большого Креста и Кавалер, но уже 15 октября 1765 г. был разделен на три: Большой, Командорский и Рыцарский Кресты.
Первым награждённым стал командующий битвы пр Колине фельмаршал Леопольд Йозеф Даун. Орденом Марии-Терезии награждались лица благородного происхождения за многолетнюю воинскую службу, подвиги в бою и полученные ранения. Устав ордена не допускает, чтобы при ношении его знака рядом с ним соседствовали иностранные ордена. Не допускалось награждение иностранцев не состоящих на службе в императорской армии(однако, это требование соблюдалось не всегда)»
.



«-- Молодец, Пепка. Так запомни: если услышишь, когда
ходишь по избам обедать, кто-нибудь скажет, что государь
император скотина или что-нибудь в этом роде, то моментально
приди ко мне и сообщи. За это получишь от меня двадцать
геллеров
. А если услышишь, как кто-нибудь скажет, будто мы
проиграем войну, опять приходи ко мне, понимаешь? Скажешь, кто
это говорил, и снова получишь двадцать геллеров. Но если я
узнаю, что ты что-нибудь скрыл,-- плохо тебе придется. Заберу и
отправлю в Писек. А теперь, ну-ка, прыгни!
Пепка подпрыгнул, а вахмистр дал ему сорок геллеров и,
довольный собой, написал рапорт в окружное жандармское
управление, что завербовал осведомителя».


Вот такие 2 монеты 20 геллеров, только 1915 года (или ранее), получил Пепка-прыгни.
Кстати обратите внимание, насколько австровенгерский герб похож на герб Российской империи.

"-- Осмелюсь доложить, господин обер-лейтенант, это очень
длинная история, а вы всегда изволите сердиться, когда я
рассказываю подробно. Помните, вы разорвали официальное
отношение касательно военного займа и хотели мне дать
подзатыльник, а я на это вам рассказал, что в одной книжке было
написано, как прежде, во время войны, люди платили с окна: за
каждое окно двадцать геллеров и с гуся столько же..."




«Молодая дама между тем несколько пришла в себя, вынула из
сумочки визитную карточку, написала карандашом несколько строк,
вложила это в прелестный маленький конвертик и удрученно
сказала:
-- Отнесите это господину поручику, а я подожду здесь
ответа. Вот вам пять крон на дорогу,
-- Ничего не выйдет,-- ответил Швейк, задетый
навязчивостью нежданной гостьи.-- Оставьте себе эти пять крон,
вот они здесь, на стуле, а если хотите, пойдемте вместе к
казармам, подождите меня там, я передам ваше письмецо и принесу
ответ. Но ждать здесь вам ни в коем случае нельзя! -- После
этого он втащил чемоданы в переднюю и, гремя ключами как
дворцовый ключник, стоя в дверях, многозначительно сказал:
-- Запираем...»


Вот так выглядела монета достоинством в 5 крон, от которых отказался бравый солдат Швейк



Вот на такую монетку, даденную одним добрым господином Швейку на таборском вокзале, Швейк с раненым мадьяром уговорили 25 кружек пива.

"Нет ничего удивительного в том, что за этим развлечением
пятерка понемногу таяла и Швейк медленно, но верно отрезал себе
путь в Чешские Будейовицы. С каждой кружкой, выпитой им и
выписавшимся из лазарета солдатом-мадьяром, все менее вероятной
становилась возможность купить себе билет".




На монете номинал "крона" написан как "корона" (на реверсе монеты, над птичкой).

Отсюда эта игра слов, которая неплохо обошлась обойщику.

" -- Ну, как мой муж,-- ответила с плачем хозяйка.-- Тот его
спросил, стал бы он стрелять в сербов или нет. А обойщик
ответил, что не умеет стрелять, что только раз был в тире,
прострелил там корону. Тут мы все услышали, как пан Бретшнейдер
произнес, вынув свою записную книжку: "Ага! Еще одна
хорошенькая государственная измена!"-- и вышел с этим обойщиком
с Поперечной улицы, и тот уже больше не вернулся.
-- Много их не возвращается,-- сказал Швейк.-- Дайте-ка
мне рому!".




«Он ничего не хотел брать с них и возмещал это
за счет клиентов. У него была своя такса: голубые глаза --
десять крейцеров, черные -- пятнадцать крейцеров. Он подсчитывал все до
мелочей на листке бумаги и подавал посетителю как счет. Это
были очень доступные цены за посредничество. За необразованную
бабу он накидывал десять крейцеров, так как исходил из
принципа, что простая баба доставит удовольствия больше, чем
образованная дама».


10 крейцеров 1872 года



Десять крейцеров 1895 года



[«Помню я рядового из восьмой маршевой роты Сильвануса. У того,
бывало, что ни день -- то наказание. Да какие наказания! Не
стыдился украсть у товарища последний крейцер. А когда попал в
бой, так первый перерезал проволочные заграждения, трех взял в
плен и одного тут же по дороге застрелил,-- дескать, он не
внушал мне доверия. Он получил большую серебряную медаль,
нашили ему две звездочки, и, если бы потом его не повесили у
Дукельского перевала, он давно бы уже ходил во взводных».


Один крейцер



"-- Теперь сыграем в "прикупного",-- предложил
повар-оккультист,-- по десять геллеров и по два.
-- Лучше расскажите нам,-- предложил старший писарь
Ванек,-- о переселении душ, как это вы рассказывали барышне в
кантине, когда разбили себе нос".


"-- Вы и представить себе не можете, господин фельдкурат,
какое у этого Фаустина было глубокое понятие о морали и
честности. От женщин, которых он сватал и поставлял в номера,
он и крейцера не брал на чай. Иной раз какая-нибудь из этих
падших забудется и вздумает сунуть ему в руку мелочь,-- нужно
было видеть, как он сердился и как кричал на нее: "Свинья ты
этакая! Если ты продаешь свое тело и совершаешь смертный грех,
не воображай, что твои десять геллеров мне помогут. Я тебе не
сводник, бесстыжая шлюха! Я делаю это единственно из
сострадания к тебе, чтобы ты, раз уж так низко пала, не
выставляла себя публично на позор, чтобы тебя ночью не схватил
патруль и чтоб потом тебе не пришлось три дня отсиживаться в
полиции. Тут ты, по крайней мере, в тепле и никто не видит, до
чего ты дошла".


Монета достоинством в десять геллеров 1916 года - то есть годом позже описываемых событий (но не критично) и монета в два геллера 1912 года.




За точность не ручаюсь, но

1 крона=100 геллеров
Крейцер=8 геллерам

Доход поручика в Австро-Венгрии приблизительно 230-270 крон в месяц, на одну крону можно было купить пять кружек пива, комната в месяц (снять) от 20 крон, квартира соответсвенно чуток дороже.

То есть, грубо по-советски, Пепка-Прыгни был завербован за 40 копеек :)

«Дело было так. Когда эти образки святого Пилигрима были
готовы, на другой стороне нужно было напечатать какую-нибудь
молитву. Так вот вечером наш старик Кокошка позвал Таухена и
велел ему к следующему утру сочинить молитву к нашим образкам и
целебным травам, чтобы завтра в десять часов, когда он придет в
лавку, все было готово к отправке в типографию: коровы уже ждут
этой молитвы. Одно из двух: если сочинит хорошую -- он ему
гульден»

«Голос с н*** раздается,
Утихает суета:
У Кокотки продается
Чудо-корень для скота!
Исцелит сей корешочек
(Только гульден за мешочек!)
И теляток и коров
Безо всяких докторов».


Гудьдены в обращении были заменены на кроны в 1892 году,
Один гульден, выпущенный к бракосочетанию Франца Иосифа и Елизаветы (Сисси).
Литера "А" под обрезом - обозначение чекана из серебра на Венском монетном дворе.



В романе, в истории с молитвой и травкой, гульден именуется и как ЗОЛОТОЙ.
Я абсолютно не в курсе, был ли гульден в описываемое время (подростковый возраст Швейка) золотым или не был. Мог быть золотым, мог называться так по инерции от тех времён, когда он был золотым, чисто по названию – golden – золото.

Банкнота (бона) Австро-Венгрии достоинством в один гульден.

1866 год



1888 год. ОДИН ГУЛЬДЕН – ОДИН ФОРИНТ.



Монета в два гульдена 1879 года на юбилей бракосочетания Франца Иосифа I и Сисси.
Вот на такую монету можно было купить два мешочка со следующим содержимым:

"Ну, а наш
слуга принялся вымещать свою злобу на целебной траве для коров.
Смешивали мы эти травы в больших ящиках на чердаке, а он
отовсюду, где только находил, сметал мышиное дерьмо, приносил
его и примешивал к этой целебной траве. Потом собирал на улице
конские катышки, сушил их дома, толок в ступке для кореньев и
тоже подбрасывал в коровьи целебные травы с образом святого
Пилигрима. Но и на этом он не успокоился. Он мочился в эти
ящики, испражнялся в них, а потом все это размешивал. Выходило
вроде каши с отрубями..."


С 1892 года гульден = 2 кроны.



-- Also, zehn Gulden,-- обратился он к мужчине.-- Funf
Gulden Henne, funf Auge. Ot forint,-- видишь, кукареку: ot
forint kukuk, igen / Итак, десять гульденов... Пять гульденов
курица, пять -- глаз. Пять форинтов кукареку, пять форинтов
глаз, да? (нем. и венг.)/. Здесь штабной вагон, понимаешь,
жулик? Давай сюда курицу!
Сунув ошеломленному мужику десятку, он забрал курицу,
свернул ей шею и мигом вытолкал крестьянина из вагона. Потом
дружески пожал ему руку и сказал:
-- Jo napot, baratom, adieu / Добрый день, приятель,
прощай... (венг. и франц.)/, катись к своей бабе, не то я скину
тебя вниз.



Крона была второй валютой Австро-Венгрии, пришедшей в 1892 году на замену гульдену (один гульден равнялся 60 креузерам). Гульдены были двуязычными, на австрийской, немецкоязычной части было написано «гульден», а на венгерской — «форинт». Забавно что практически через четверть века после введения кроны Швейк всё ещё использует старое название. С одной стороны гульдены выводились из обращения медленно, практически до 1900 года. С другой стороны, денежная память народа — штука крайне инерционная. (с)

Деление гульдена на 60 крейцеров породило привычку всё считать дюжинами (60:5=12), а не десятками, как при делении ру*** на 100 копеек.
Отсюда и пошло - "дюжина чёрных флагов в Конопиште", "обошли с дюжину кабачков", "у Лукаша было несколько дюжин любовниц" и так далее.

Десятка, которой Швейк расплатился с Иштвансупругом, выглядела вот так:
Адаптированный для Венгрии червонец.



«Жил в Здеразе жестяник, пофамилии Вейвода, частенько игрывал в "марьяж" в трактире позади "Столетнего кафе". Однажды черт его дернул предложить: "Не
перекинуться ли нам в "двадцать одно" по пяти крейцеров?"




«Балоун вполне порядочный человек,
но сожрет все, что ни доверь. Я знал еще одного такого
субъекта, тот служил курьером в банке. Этому можно было
доверить тысячи. Как-то раз он получал деньги в другом банке, и
ему передали лишних тысячу крон. Он тут же вернул их. Но
послать его купить копченого ошейка на пятнадцать крейцеров
было невозможно: обязательно по дороге сожрет половину».


Более близкая к времени действия романа по дате чекана монета не попалась.

Монета достоинством 15 крейцеров 1807 года.



«Все, что имелось в кабаке, было наполовину выпито, на улице валялся пустой бочонок из-под рому, а под стойкой Пароубек нашел двух перепившихся субъектов,
которых полицейские не заметили. После того как Пароубек их вытащил, они хотели заплатить ему по два крейцера: больше, мол, водки не выпили... Так-то наказуется горячность».


Монета достоинством в два крейцера



«-- Если вы не оденетесь, то придется вас выкинуть на улицу
так, как вы есть. Вам будет гораздо выгоднее вылететь отсюда
одетым.
-- Я хотел спать до восьми часов вечера,-- проговорил
озадаченный швейцар, натягивая штаны.-- Я плачу хозяйке за
постель по две кроны в день и могу водить сюда барышень из
кафе... Маржена, вставай!»


Надо сказать, что хозяйка шикарно сдала комнату, по 60 крон в месяц - три обычных цены.
.
Две кроны монетой. 1912 год.



Банкнота (бона) достоинством в две кроны. 1914 год.



«Патер Лацина стал шарить по карманам.
-- Послушайте,-- сказал он капралу,-- у меня нет мелочи,
дайте-ка мне взаймы золотой... Так, вот вам. Как фамилия?
-- Швейк.
-- Вот вам, Швейк, на дорогу. Капрал, одолжите мне еще
один золотой. Вот, Швейк, этот второй золотой вы получите, если
исполните все как следует. Кроме того, достаньте мне сигарет и
сигар. Если будут выдавать шоколад, то стрельните двойную
порцию, а если консервы, то следите, чтобы вам дали копченый
язык или гусиную печенку. Если будут давать швейцарский сыр, то
смотрите -- не берите с краю, а если венгерскую колбасу, не
берите кончик, лучше из середки, кусок посочнее.
Обер-фельдкурат растянулся на лавке и через минуту уснул»


Золотой. Австро-Венгрия, 1915 год.


«-- Это к делу не относится,-- заявил капрал.-- Но что
правда, то правда: взять в долг у бедного капрала два золотых,
чтобы дать на чай,-- это уж...
-- Вот вам ваш золотой,-- сказал Швейк.-- Я не хочу
наживаться за ваш счет. А если получу от обер-фельдкурата
второй, тоже верну вам, чтобы вы не плакали. Вам бы должно
льстить, что начальство берет у вас в долг на расходы. Очень уж
вы большой эгоист.. Дело идет всего-навсего о каких-то
несчастных двух золотых. Посмотрел бы я, как бы вы запели, если
б вам пришлось пожертвовать жизнью за своего начальника.
Скажем, если б он лежал раненый на неприятельской линии, а вам
нужно было бы спасти его и вынести на руках из огня под
шрапнелью и пулями...»






Золотые по 10 крон. То есть обер-фельдкурат Лацина занял у капрала 20 крон - капральская зарплата за три месяца или, примерно по современному исчислению РФ - 20 тысяч рублей.
Было отчего возмутиться капралу и уж тут проявилась совсем несвойственная Швейку честность - вернул деньги.
__________________
В размышлениях о большой серебряной медали "За храбрость"

Остальное здесь, в ЖЖ: http://mox141407.livejournal.com/

Последний раз редактировалось 02014; 12.02.2012 в 10:31.
02014 вне форума  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Ответить с цитированием
Старый 08.02.2011, 22:29   #11
Мега пользователь
 
Аватар для 02014
 
Сообщений: 351
Вес репутации: 12
Репутация: 701



Re: Немного иллюстраций к Швейку

Иллюстрации к Швейку. Фалеристические.

«Когда кадет Биглер обратил внимание врача на то, что
чувствует себя очень слабым, тот, улыбаясь, ответил: "Золотую
медаль за храбрость
у вас еще хватит сил унести. Ведь вы же
добровольно пошли на войну".
Итак, кадет Биглер отправился за золотой медалью»


Выглядела она вот так (к сожалению, у меня в ящичке такой нет, как и Пушечного креста, как и медали Герта).



Вначале эта медаль действительно изготавливалась из золота. Позднее перешли на позолоченное серебро. Ещё позднее не заморачиваясь золотили большие серебряные медали "За храбрость" - Tapferkeitsmedall, ещё позднее золотили цинк, точнее, покрывали абы чем жёлтым.
На колодке ниже - цинковая медаль, изображающая из себя золотую.
Примечательно, что до Первой мировой и Австро-Венгрия, и Россия чеканили награды из драгметаллов и были вынуждены к концу войны перейти на абы что - цинк, жёлтые и белые металлы. А вот Германия с Францией как чеканили награды из чего под руку попадётся, так и не пришлось им удешевлять производство.

Фрагмент колодки послеаншлюсного сбора (после 1938 года) - колодка немецкого типа.
На ней две медали "За храбрость" частного изготовления из цинка, которые изображают собой золотую и большую серебряную "За храбрость"- Tapferkeitsmedall.
За ними виден немецкий "Крест Чести", или как его чаще называют - Крест Гинденбурга.
Выдавался участникам войны в Германии (а затем и союзникам Германии) взамен множества памятных ветеранских медалей от ветеранских союзов и земель. Земельные памятные медали и ветеранские послу учреждения "Креста Гинденбурга" к ношению были запрещены.



Вот ещё одна австро-венгерская колодка.
Поместил её, дабы проиллюстрировать позднюю золотую медаль "За храбрость" - Tapferkeitsmedall частного изготовления, но решил рассказать чуток и о колодке.
Собрана она была после 1938 года, после аншлюса Австрии, когда треугольные австровенгерские колодки в обязательном порядке заменялись на колодку немецкого типа.
На этой колодке представлена вся линейка медалей "За храбрость"- Tapferkeitsmedall с портретом Франца-Иосифа - золотая частник, большая серебряная, малая серебряная и бронзовая.
Могу допустить, что обладателем её был санитар. Венгр точно. Последняя медаль уже венгерская, участнику войны 1914-1918.



Как и в России, так и в Австро-Венгрии к концу войны награждение солдатскими наградами к концу войны было распространено и на офицеров. В России офицеров стали награждать солдатским Георгием, прикрепляя к ленте лавровую веточку.
А вот в Австро-Венгрии - медалями "За храбрость" - Tapferkeitsmedall с прикреплением к колодке вензеля "К"
Вот золотая солдатская медаль "За храбрость" - Tapferkeitsmedall, вручённая офицеру.



Полковник с солдатской большой серебряной медалью "За храбрость" с литерой "К" на ленте .
На кепи у полковника полковой знак 106 полка - каппенабцайхен.



Колодка солдата, дослужившегося до офицера и получившего уже в офицерском чине солдатскую медаль "За храбрость" - Tapferkeitsmedall.
На ней большая серебряная медаль "За храбрость" - Tapferkeitsmedall, малая серебряная медаль "За храбрость" с планкой повторного награждения, бронзовая медаль "За храбрость" - Tapferkeitsmedall, австрийский Железный крест заслуг с короной, австрийский Железный крест заслуг, Военная медаль 2 декабря 1873 года, Войсковой крест императора Карла - Карлтруппенкройц.



«СОН КАДЕТА БИГЛЕРА ПЕРЕД ПРИЕЗДОМ В БУДАПЕШТ

Он -- майор, на груди у него signum laudis / Знак отличия
(лат.)/ и железный крест».


Судя по тому, что действие разворачивается в 1915 году, кадет Биглер мечтает о прусском Железном кресте. Вероятно, о кресте I класса, так как второй класс носился только при парадной форме или в колодке. В обычных условиях немцами носилась чёрно-белая (прусские цвета) лента Железного Креста, продеваемая во вторую пуговицу мундира.
Но не исключён и второй класс, который и показываю.
Вот так выглядела вторая часть мечты кадета (первая часть мечты в первом топике).
Крест навешен на австровенгерскую треуголку, II класс.



Ну а прусский Железный Крест I класса крепился на иголке (реже - на винте), односторонний.

Австро-венгр мечтает о немецкой, точнее - прусской награде.
Наверное у Гашека в этом тоже какой-то цимес - преклонение определённой части австровенгров перед Германией.
Хотя надо сказать, что немцы союзников особо своими наградами не баловали.

Обращаю внимание во избежание недоразумений - показываемый крест не является нацистким. Он образца 1914 года. Нацисткой символики на нём нет.

Прусский Железный Крест был "спящей" наградой - он возобновлялся только на период войн.
Был за войну с Наполеоном с датой на нижнем луче аверса "1813", Железный Крест для русских - Кульмский, 1870 года за франко-прусскую войну, 1914 и 1939 года (гитлеровский).

Для красоты и флуда ради - колодка трижды раненого офицера, воевавшего в Альпах с Италией, в Тироле (четвёртая медаль справа-участник боёв в Тироле).
Он также награждён прусским Железным крестом II класса, двумя медалями Signum Laudis (Сигнум Лаудис) - серебряной с мечами и бронзовой.
Служил он в тех местах ещё до войны, о чём свидетельствует Балканский мобилизационный крест (второй справа) и Боснийско-Герцеговинская памятная медаль перед ним.
Ну, а после Первой мировой, вероятно, жил в Германии.



Капитан с двумя медалями signum laudis (Сигнум Лаудис) и прусским Железным крестом.
Он перевыполнил сон кадета по медалям signum laudis (Сигнум Лаудис).
Ну и завершая тему медалей signum laudis (Сигнум лаудис) покажу рядом с капитаном её вариант венгерский, 1922 года. Потом её не стало вообще. Советская Армия постаралась.




На этой медали SIGNUM LAUDIS (Сигнум лаудис) осталасть только одна корона - "сияющая корона
святого Стефана
" - как назвали её в романе. Она запечатлена и на венгерской медали, выдававшейся участникам войны.
Корона с погнутым крестом в навершии. Бытует такая байка - согнули в драках за престол.



Позднее, 1 апреля 1916 года, Железный крест заслуг - (Eisernes Verdienstkreuz) появился и у Австро-Венгрии, но по статусу он был куда как менее ценен, нежели прусский, да и предназначался для нижних чинов.
Среди награжденных большинство составляли персонал медицинских и железнодорожных учреждений, а так же служащие военно-полевой почты.
Вручался австрийский Железный крест заслуг - (Eisernes Verdienstkreuz) как на гражданской (красной), так и на военной лентах.
Цинковый. Встречается как цельноштампованный, так и сборный из двух половинок (но куда как реже).
Выпускался, как и вся линейка Крестов заслуг (золотой, серебряный - ранее показывал, и железный) в двух видах - с императорской короной и без. Ещё позднее на ленте за участие в боях могли крепиться мечи.
На Eisernes Verdienstkreuz - Железном кресте заслуг Австро-Венгрии также надпись по кругу центрального медальона ("таблетки) - "Viribus unitis" - СОВМЕСТНЫМИ УСИЛИЯМИ.

Так что не австрийский Железный крест заслуг - Eisernes Verdienstkreuz является мечтой кадета Биглера.

Австрийский Железный крест заслуг (Eisernes Verdienstkreuz) с короной:



Австрийский Железный крест заслуг (Eisernes Verdienstkreuz) без короны:



Вот они в колодке. Оба-два Eisernes Verdienstkreuz, с короной и без.



Ну и дважды раненый нижний чин - цугфюрер (сержант) с двумя австровенгерскими Eisernes Verdienstkreuz - Железными крестами заслуг - с короной и без. Ну и с тремя медалями "За храбрость".
Фронтовик.



Ещё один кавалер, тоже цугфюрер, Железного креста заслуг с короной - Eisernes Verdienstkreuz и с дражайшей дамою сердца.



И ефрейтор, тоже кавалер Железного креста заслуг - Eisernes Verdienstkreuz



Кадет Биглер мечтал о немецких наградах, союзники-немцы также награждались наградами австровенгерскими.




Баварская колодка - Крест заслуг баварский на бело-голубой ленте (баварские цвета), прусский Железный крест II класса, баварская медаль за 9 лет выслуги (бело-голубая лента), австровенгерский Железный крест заслуг с короной на военной ленте и болгарский крест "За храбрость" IV степени



Кстати, в упоминаемом в теме кинофильме "Сисси" с Роми Шнайдер интересно наблюдать за работой костюмеров: бело-голубое платье невесты - земельные (баварские) цвета, жених - красно-белый. "Динамо" и "Спартак". Когда они посещают Венгрию, то цвета в одежде и декорировании превалируют уже бело-зелено-красные, венгерские.
Ну а так в Австро-Венгрии основные цветовые сочетания - чёрно-жёлтый и красно-белый.

Прусская колодка - прусский Железный крест II класса, бронзовая медаль "За храбрость" Австро-Венгрии и Крест чести (Крест Гинденбурга) - последняя догитлеровская награда Германии, заменившая собой многочисленные земельные памятные кресты участникам Первой мировой войны. Цвет её ленты имперский - красно-бело-чёрный. В подобной расцветке выдержаны позднее многие ленты нацисткой Германии.



Аналогичные немецкие колодки с бронзовой медалью "За храбрость" и австровенгерским крестом Военных заслуг - Militärverdienstkreuz



Прусская офицерская колодка с австровенгерским крестом Военных заслуг - Militärverdienstkreuz
__________________
В размышлениях о большой серебряной медали "За храбрость"

Остальное здесь, в ЖЖ: http://mox141407.livejournal.com/

Последний раз редактировалось 02014; 25.02.2014 в 10:23.
02014 вне форума  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Ответить с цитированием
Старый 10.02.2011, 10:10   #12
Мега пользователь
 
Аватар для 02014
 
Сообщений: 351
Вес репутации: 12
Репутация: 701



Re: Немного иллюстраций к Швейку

Иллюстрации к Швейку. Полковые. Каппенабцайхеновские.

Полковые знаки и значки были очень популярны в австровенгерской армии. Носились они, как правило, не кепи. Каппенабцайхены, как их называют.
В этом посте иллюстрациями служат знаки воинских полков и соединений, упоминавшихся в "Похождениях бравого солдата Швейка".

"Первое, что бросилось бравому солдату Швейку в глаза, была
картина, изображающая, согласно надписи на ней, как командующий
взводом Франтишек Гаммель и отделенные командиры Паульгарт и
Бахмайер Двадцать первого стрелкового его величества полка
призывают солдат к стойкости".


Полковой знак – капеннабцайхен 21-го пехотного полка. - IR 21, ( Infanterieregiment Graf von Abensperg und Traun Nr.21, )1914 -1916



75-й пехотный полк в романе упоминается неоднократно.

IR - 75, Ehem. Friedrich VIII. König v. Dänemark. Inf.Regt. 1914 - 17

"Швейк разбудил фельдкурата и с помощью извозчика погрузил
его в закрытый экипаж. Там фельдкурат впал в полное отупение.
Он принял Швейка за полковника Семьдесят пятого пехотного полка
Юста и несколько раз повторил:
-- Не сердись, дружище, что я тебе тыкаю. Я свинья!"

"-- Допустим, я ее потерял... В таком случае одолжим
призовой кубок у поручика Семьдесят пятого полка Витингера".

"-- В Семьдесят пятом полку,-- ввязался в разговор один из
конвойных,-- капитан еще до войны пропил всю полковую казну, за
что его и выперли с военной службы. Нынче он опять капитан.
Один фельдфебель украл казенное сукно на петлицы, больше
двадцати штук, а теперь подпрапорщик".

"Содержание первой телеграммы: "Быстро сварить обед и
наступать на Сокаль" -- вызвало недоумение: ведь в данный
момент батальон находился на станции Раб. И все же телеграмма
должна была быть передана по назначению. Адресат -- маршевый
батальон Девяносто первого полка, копия -- маршевому батальону
Семьдесят пятого полка, который находился позади. Подпись
правильная: "Командующий бригадой Риттер фон Герберт".


Капеннабцайхены 75-го полка.



«-- Держим это мы раз одну этакую мадьярскую рожу за горло.
Было это в Паусдорфе, когда мы, саперы, пришли выпить. Хочу это
я ему дать ремнем по черепу в темноте; ведь мы, как только
началось дело, запустили бутылкой в лампу, а он вдруг как
закричит: "Тонда, да ведь это я, Пуркрабек из Шестнадцатого
запасного
!" Чуть было не произошла ошибка».


IR 16, Warasdiner Infanterieregiment Freiherr von Giesl



Далее едем.

"На другой стене висел лубок с
надписью:

"УНТЕР-ОФИЦЕР 5-ГО ГОНВЕДСКОГО ГУСАРСКОГО ПОЛКА ЯН ДАНКО
РАЗВЕДЫВАЕТ РАСПОЛОЖЕНИЕ НЕПРИЯТЕЛЬСКИХ БАТАРЕЙ".


Полковой знак – капеннабцайхен 5-го гонведского гусарского полка - 5 Honved Kavallerie ( Truppen ) Division, "Rote Teufel"




"Они вступили на вокзал и прошли к поданному уже воинскому
поезду. Оркестр стрелкового полка чуть было не грянул им
навстречу "Храни нам, боже, государя!", так как капельмейстер
был сбит с толку неожиданной манифестацией. К счастью, как раз
вовремя. подоспел обер-фельдкурат из Седьмой кавалерийской
дивизии
, патер Лацина, в черном котелке, и стал наводить
порядок".


Капеннабцайхен (полковой знак на кепи) - Седьмой кавалерийской дивизии - 7 Kavallerie (Truppen) Division - 7KTD.





"После полуночи поезд двинулся по направлению Ладовце --
Требишов, где рано утром его приветствовал кружок ветеранов,
принявший этот маршевый батальон за маршевый батальон
Четырнадцатого венгерского гонведского полка, который проехал
эту станцию еще ночью. Не оставалось никакого сомнения, что
ветераны были пьяны. Своим ревом: "Isten ald meg a kiralyt" /
Боже, храни короля! (венг.)/ -- они разбудили весь эшелон.
Отдельные солдаты, из наиболее сознательных, высунулись из
вагонов и ответили им:
-- Поцелуйте нас в задницу! Eljen! / Слава! (венг.)/
Тут ветераны заорали так, что стекла в окнах задрожали:
-- Eljen! Eljen a Tizenegyedik regiment! / Слава! Слава
Четырнадцатому полку! (венг.)/"


Капеннабцайхен 14-го гонведского полка. Гонведы - венгры, то есть полк укомплектован в Венгрии, поэтому его с таким восторгом и приветствовали ветераны.



На обозрение ещё пара каппенабцайхенов 14-го гонведского полка.



И второй. Забавно, что этот знак изображён на знаке, демонстрировавшемся в предыдущем посте.
Ну и он также содержит в себе рисунок венгерского герба.
Ну об этом я сделаю потом отдельный пост.



Гонведы носили пряжки с венгерским гербом, а не с имперской "курицей", пряжка с которой показывалась ранее.



Именно такой герб виден на каппенабцайхенов гонведов.

В дальнейшем, как пишет Дмитрий Адаменко, 7 ноября 1915 года быди внесены изменения в гербы Австрийской империи и Венгерского королевства (в частности, в них был включен герб Боснии) и был принят герб Австро-Венгрии, состоявший из гербов империи, королевства и Дома Габсбургов-Лотарингских. Девизом двуединой монархии стал «INDIVISIBILITER AC INSEPARABILITER» (с латыни: «ЕДИНАЯ И НЕДЕЛИМАЯ»).



Уж коль упомянул про гербы Австро-Венгрии и Российской империи, то вот две солдатские пряжки.
Как говорится - найдите десять отличий.

Из-за пруда, из
окрашенного в белый цвет домика, на котором красовалась
"курица" (так называли кое-где государственного орла)




"Когда смех стих, Швейк спросил, какого они полка.
Оказалось, что двое Тридцать пятого, а один, артиллерист, тоже
из Будейовиц. Ребята из Тридцать пятого удрали из маршевого
батальона перед отправкой на фронт, около месяца тому назад, а
артиллерист в бегах с самой мобилизации".


Сослуживцы удравших носили на кепи такие значки своего полка.
Прикольно, что на груди бойца на знаке наградные шнуры с помпонами за отличную стрельбу.

"Равнение держи на эти рубежи!" -:)

Каппенабцайхен 35 пехотного полка - IR 35, Infanterieregiment Nr. 35, 1914 – 1918




Вот портрет бойца с квалификационным знаком отличника и шнуром с помпонами за отличную стрельбу и второго грустного просто со шнуром.



Цитирую. Дмитрия Адаменко:
"Особенный упор в подготовке нижних чинов делался на огневую подготовку и, в первую очередь, на стрельбу из личного оружия. То, что солдат должен поразить противника раньше, чем тот поразит его, было понятно давно. Но увеличение меткости оружия и появление митральез, а затем и пулеметов, вызвало потребность в индивидуальной подготовке стрелка, сведя на нет важность массового залпа. Более того, выдвигались и экономические причины необходимости преобразований в этой области. Ведь чем метче стрелял солдат, тем меньше он расходовал патронов и тем меньше, соответственно, были затраты казны!

Отличием за меткую стрельбу для нижних чинов пехоты стал аксельбант. Исключение составили кавалеристы и матросы, у которых вообще никогда не было аксельбантов, так как считалось что дополнительные шнуры на груди будут мешать им выполнять обязанности.

Аксельбанты должны были носиться на левой стороне груди от погонной пуговицы до третьей сверху нагрудной пуговицы на кителе. На самом деле, судя по фотографиям, ношение аксельбанта, зацепленным за вторую пуговицу, было также частым явлением. В случаи с двубортным мундиром или шинелью — до второй пуговицы правого ряда. Если нижний чин имел еще и квалификационный знак в виде нагрудного жетона, то, как правило, аксельбант зацеплялся за него, используя зажим на обратной стороне знака. Судя по фотографиям унтер-офицеры часто надевали на свои аксельбанты свистки для подачи команд – лишнее доказательство своего начальствующего статуса!"


Вы таки спросите меня - а причём тут аксельбанты и не ушёл ли ты от "Похождений бравого солдата Швейка" в пылу комментирования?
А я отвечу: "Сейчас вернусь! Вот посмотрите, на первой фотографии на аксельбанте тоже висит свисток для подачи команд. Ищем свисток в книге". -:)

"Один мой товарищ -- теперь он тоже у нас в саперах -- рассказывал,
что, когда он был в пехоте под Белградом, ихняя рота во время
атаки пристрелила своего обер-лейтенанта,-- тоже собаку
порядочную,-- который сам застрелил двух солдат во время похода
за то, что те выбились из сил и не могли идти дальше. Так этот
обер-лейтенант, когда увидел, что пришла ему крышка, начал
вдруг свистеть сигнал к отступлению".


"-- Точь-в-точь такой же заморыш,-- рассказывал он
Швейку.-- Ну, я это потихоньку подкрался сзади, сшиб с него
фуражку и говорю: "Здорово, Франта!" А этот идиотина как начал
свистеть! Ну, патруль и отвел меня".


Что за знак - пока не разобрался, но из серии квалификационных знаков Австро-Венгрии. Вот, например, "Отличный пулемётчик"



Ну а на фото может быть "Отличный сапёр". Типа такого: http://ah.milua.org/otlichnyj-saper-inzhenernyx-vojsk

"Вчера вечером в Будейовицах, в Офицерском собрании,
подали нам, между прочим, почки в мадере. Тот, кто смог их так
приготовить,-- да отпустит ему за это господь бог все
прегрешения!-- был интеллигент в полном смысле этого слова.
Кстати, в тамошней офицерской кухне действительно служит
какой-то учитель из Скутчи. А те же почки в мадере ел я однажды
в офицерской столовой Шестьдесят четвертого запасного полка.
Навалили туда тмину,-- ну, словом, так, как готовят почки с
перцем в простом трактире. А кто готовил? Кем, спрашивается,
был ихний повар до войны? Скотником в имении!"


Знак 64-го полка.

IR 64, Obst. Dr. jur.Oswald Eccher von Echo u. Marienberg, Kdt. des IR 84 im Weltkrieg.
Vs: sign. Franz Vock im Felde 1915
На знаке изображён родной брат "полковника Шредера", командира 91-го пехотного полка - оберста Hermann Eccher ab Echo u. Marienberg (с сентября 1915 - генерал-майора).



«Эшелон боснийцев, по неизвестным причинам,
ждал отправления третий день. О нем совершенно забыли и
потеряли из виду. Боснийцы целых два дня не получали обеда и
ходили в Новый Пешт христарадничать. Здесь, кроме злобной
матерщины возмущенно жестикулирующих, брошенных на произвол
судьбы боснийцев, ничего не было слышно».


Дмитрий Адаменко о босняках пишет следующее:
«Учитывая особый статус «оккупированных территорий Боснии и Герцеговины», набор местных жителей в вооруженные силы осуществлялся в отдельные подразделения общей армии, имевшие собственные наименования, нумерацию и, даже, обмундирование. С 1885 года проводился набор в 12 батальонов боснийской пехоты. Императорским декретом 1 января 1894 году батальоны были сведены в 4 пехотных полка, штаты которых, как в мирное время, так и в военное, были эквивалентны пехотным полкам общей армии. В первых трех полках было по четыре батальона, а в четвертом – только три.
Покорение Боснии и Герцеговины далось для дунайской монархии тяжело. Нередко оккупированые провинции взрывались мелкими и крупными восстаниями. Но, в конце концов, Вене удалось сделать почти невозможное – население бывших турецких владений стало фанатично предано Францу Иосифу и на полях сражений Первой Мировой войны боснийские солдаты проявляли чудеса выдержки и самоотверженности. Перед войной, во многом благодаря яркому и необычному обмундированию, боснийские пехотные полки были расквартированы в крупнейших городах Австро-Венгрии: Вене, Граце, Будапеште и Триесте, как бы являясь зримым доказательством единения вокруг престола многих народов габсбургской монархии».


«В дивизионном суде Тевелес
оправдывался тем, что действительно ему была обещана большая
серебряная медаль и что поэтому он купил ее у одного босняка».




Вот, например, справка Д.Адаменко о 4-ом боснийско-герцеговинском пехотном полке:

»k.u.k. bosnisch-herzegovinisches Infanterieregiment Nr. 4
Императорский и королевский боснийско-герцеговинский пехотный полк, номер 4
Полк был создан 1 января 1894 года путем объединения 4-го (основан в 1885 году), 8-го (основан в 1889 году) и 12-го (основан в 1892 году) отдельных боснийско-герцеговинских пехотных батальонов.
Полковой праздник отмечался 7 октября в память об аннексии Боснии и Герцеговины в 1908 году.
Полк формировался в округе Мостар, как часть 55-й пехотной бригады (штаб в Триесте) 28-й пехотной дивизии (штаб в Лайбахе) III Армейского Корпуса (штаб в Граце). 95% личного состава были боснийцами и 5% - представителями других национальностей.
Перед началом Первой Мировой войны штаб полка, 1-й, 2-й и 4-й батальоны квартировались в Триесте и 3-й – в Мостаре».




Постоянно ссылаюсь на автора книги об униформологии Австро-Венгрии Дмитрия Адаменко.



На фото он в австрийской униформе.

__________________
В размышлениях о большой серебряной медали "За храбрость"

Остальное здесь, в ЖЖ: http://mox141407.livejournal.com/

Последний раз редактировалось 02014; 18.08.2012 в 10:37.
02014 вне форума  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Ответить с цитированием
Старый 14.02.2011, 17:58   #13
Мега пользователь
 
Аватар для 02014
 
Сообщений: 351
Вес репутации: 12
Репутация: 701



Re: Немного иллюстраций к Швейку

Иллюстрации к Швейку. Персонажные.

Вот такой суровый егерь австровенгерской армии.

«Он служил в Галиции, в Седьмом егерском полку.
Когда дело дошло до штыкового боя, попала ему в голову пуля.
Вот понесли его на перевязочный пункт, а он как заорет, что не
даст себя перевязывать из-за какой-то царапины, и полез опять
со своим взводом в атаку. В этот момент ему оторвало ступню.
Опять хотели его отнести, но он, опираясь на палку, заковылял к
линии боя и палкой стал отбиваться от неприятеля. А тут возьми
да и прилети новая граната, и оторвало ему руку, аккурат ту, в
которой он держал палку! Тогда он перебросил эту палку в другую
руку и заорал, что это им даром не пройдет! Бог знает чем бы
все это кончилось, если б шрапнель не уложила его наповал.
Возможно, он тоже получил бы серебряную медаль за доблесть, не
отделай его шрапнель. Когда ему снесло голову, она еще
некоторое время катилась и кричала: "Долг спеши, солдат, скорей
исполнить свой, даже если смерть витает над тобой!"





Каппенабцайхены 7-го егерского полка армии Австро-Венгрии






«Когда Швейку надоело петь, он сел на кучу щебня у дороги,
закурил трубку и, отдохнув, пошел дальше, навстречу новым
приключениям будейовицкого анабасиса».


Хороши у них курительные трубочки J



Беседа в жандармском управлении в Писеке:

«-- Значит, вы не можете найти свой полк? -- сказал он.--
Вы его искали?
Швейк разъяснил ему всю ситуацию. Назвал Табор и все
места, через которые он шел до Будейовиц: Милевско-- Кветов --
Враж-- Мальчин -- Чижова -- Седлец -- Гораждевице -- Радомышль
-- Путим -- Штекно -- Страконице -- Волынь -- Дуб -- Водняны --
Противин и опять Путим».


Оборотная сторона одной фотографии сразу навела на мысль об будейовицком анабазисе Швейка.




Обратимся к воспоминаниям телефониста Ходоунского о "сербской авантюре" его подразделения.

"И остались мы вроде как сироты, никто нас и знать не хотел.
Присоединили наш отряд к Семьдесят третьему полку, чтобы легче
было отступать; это мы проделали с величайшей радостью. Но,
чтоб догнать Семьдесят третий полк, нам пришлось целый день
маршировать".


IR - 73 , 1914 – 17

73-й пехотный Богемский, Альбрехта Герцога фон Вюртембергского полк, был сформирован в 1866 г.

Национальный состав: 97% немцы, 3% другие национальности.
Приборный цвет - вишневый, пуговицы - золотые.

Дислокация мирного времени: Штаб, I, II, III батальоны - Прага, IV - Эгер.

В августе 1914 года полк направлен на Балканский фронт в составе 5 армии. Именно там и встречался с ним телефонист Ходоунский.

Каппенабцайхены 73 полка.




Открытки из серии «История 73 полка»



Ну и каппенбцайхен этой самой пятой армии, в которую входил 73 полк



"ведь все непременно должны были пойти в кантину, ибо, отправляясь на
фронт, никто не знает, доведется ли ему когда-нибудь опять
посидеть в кантине. Так вот, там они были и пили"


__________________
В размышлениях о большой серебряной медали "За храбрость"

Остальное здесь, в ЖЖ: http://mox141407.livejournal.com/

Последний раз редактировалось 02014; 06.11.2012 в 20:00.
02014 вне форума  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Ответить с цитированием
Старый 19.02.2011, 09:39   #14
Мега пользователь
 
Аватар для 02014
 
Сообщений: 351
Вес репутации: 12
Репутация: 701



Re: Немного иллюстраций к Швейку

Иллюстрации к Швейку. Полонные. Кригсгефангенерские.

Обратимся к такой теме романа, как пленные. По мотивам главы "Швейк в эшелоне русских пленных".

Хотя подготовка в дальнейшем не имела трагических
последствий, в данный момент она была весьма полезна. Теперь,
когда дело дошло до раздачи гуляша, послышалась команда: "По
вагонам!" И эшелон повезли дальше, в Мишкольц. Но и в Мишкольце
гуляша не выдавали, так как на другом пути стоял поезд с
русскими пленными, а потому солдат не выпускали из вагонов.





Обратка последнего снимка



"Писарь уселся за списки, за груду бланков, в которые
вносились фамилия, происхождение, подданство пленного, и тут
произошел забавный разговор по-немецки.
-- Ты еврей? Так? -- спросил он Швейка.
Швейк отрицательно покачал головой.
-- Не запирайся! Каждый из вас, пленных, знающих
по-немецки, еврей,-- уверенно продолжал писарь-переводчик.-- И
баста! Как твоя фамилия? Швейх? Ну, видишь, чего же ты
запираешься, когда у тебя такая еврейская фамилия? У нас тебе
бояться нечего: можешь признаться в этом. У нас в Австрии
еврейских погромов не устраивают".



Вот есть такая фотография.
Среди австро-венгров и 6 служащих из пленных.
На обороте их фамилии и даже адреса некоторых.
Например под №6 - Мендель Анцель, №7 - Хаим Шоор, №9 .... Рутберг, №10 - Абрам Грюнберг, №11 - Тимофей Тарасов, а под №12 - Яков Видеманн из Красного Кута, Акмолинской области.



Как видим, ситуация несколько идентична. :)

"С составлением списка дело обстояло хуже. Пленные долго не
могли понять, что им следует назвать свою фамилию. Швейк много
повидал на своем веку, но все же эти татарские, грузинские и
мордовские имена не лезли ему в голову. "Мне никто не
поверит,-- подумал Швейк,-- что на свете могут быть такие
фамилии, как у этих татар: Муглагалей Абдрахманов -- Беймурат
Аллагали -- Джередже Чердедже -- Давлатбалей Нурдагалеев и так
далее. У нас фамилии много лучше. Например, у священника в
Живогошти фамилия Вобейда" / Вобейда -- в русском переводе
"хулиган"/.
Он опять пошел по рядам пленных, которые один за другим
выкрикивали свои имена и фамилии: Джидралей Ганемалей --
Бабамулей Мирзагали и так далее.
-- Как это ты язык не прикусишь? -- добродушно улыбаясь,
говорил каждому из них Швейк.-- Куда лучше наши имена и
фамилии: Богуслав Штепанек, Ярослав Матоушек или Ружена
Свободова.
Когда после страшных мучений Швейк наконец переписал всех
этих Бабуля Галлее, Худжи Муджи, он решил еще раз объяснить
переводчику-писарю, что он жертва недоразумения, что по дороге,
когда его гнали вместе с пленными, он несколько раз тщетно
добивался справедливости".


Кавказцы в плену. Фото из альбома коменданта лагеря военнопленных.
Разглядывая их понимаешь, что в ту войну отношение к пленным было сравнительно гуманное.



Едем далее по плену.
Третья фотография есть увеличенный фрагмент ыторой.
Этот пос можно озаглавить так - Георгиевские кавалеры в плену.
То есть награды не отбирали.
Возможно, что только в некоторых случаях, но не отбирали.





Не для этой темы, но есть несколько фоток, иллюстрирующих, как "расстреливали" за георгиевские кресты в СССР и при Сталине в частности. :)

"В этапном управлении в Добромиле их переписали, что было
очень трудно, так как ни один из трехсот пленных, пригнанных в
Добромиль, не понимал русского языка, на котором изъяснялся
сидевший за столом писарь".





На фуражках жестяные номерки с учётным номером пленного.



Опять пленные с наградами



Утренняя гимнастика





Всё для ЧУЖОГО фронта, всё для ЧУЖОЙ победы.



Построение пленных



Русские пленные, служащие в австрийском военном госпитале. У пленных на тулье фуражки овальный жестяной номерок.

__________________
В размышлениях о большой серебряной медали "За храбрость"

Остальное здесь, в ЖЖ: http://mox141407.livejournal.com/

Последний раз редактировалось 02014; 04.09.2011 в 13:48.
02014 вне форума  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Ответить с цитированием
Старый 21.02.2011, 07:02   #15
Мега пользователь
 
Аватар для 02014
 
Сообщений: 351
Вес репутации: 12
Репутация: 701



Re: Немного иллюстраций к Швейку

Иллюстрации к Швейку. Медицинские.

По пивку и пойдём по медикам, раз уж они под медицинским флагом



"Итак, эти три газеты считали, что чешская страна не могла
дать более благородного гражданина. Однако господа в призывной
комиссии не разделяли их взгляда. Особенно старший военный врач
Баутце. Это был неумолимый человек, видевший во всем
жульнические попытки уклониться от военной службы -- от фронта,
от пули и шрапнелей. Известно его выражение: "Das ganze
tschechische Volk ist eine Simulantenbande" / Весь чешский
народ-- банда симулянтов (нем.)/. За десять недель своей
деятельности он из II 000 граждан выловил 10999 симулянтов и
поймал бы на удочку одиннадцатитысячного, если бы этого
счастливца не хватил удар в тот самый момент, когда доктор на
него заорал: "Kehrt euch!"/ Кругом! (нем.)/.
-- Уберите этого симулянта,-- приказал Баутце, когда
удостоверился, что тот умер",


Вот фотопортрет военного врача. Судя по наградам, ему не пришлось побывать в прифронтовых госпиталях, ну а медицинская практика к началу Первой мировой у него была уже более 15 лет.



Награждён Золотым крестом заслуг с короной, Медицинской медалью 1914 года, медалью "50 лет правления Франца-Иосифа" с портретом императора на гражданской ленте и Юбилейным крестом на 60 лет правления тоже на гражданской красной ленте.
Майорский чин..

Самый нижний у него Военный крест за гражданскую службу - Kriegskreuz für Zivilverdienste. Показываю вторую серебряную степень.



А вот медицинская медаль тыловая – без зеленой эмали лаврового венка.



Ну и раз уж мне дали возможность позасорять тему картинками, покажу и медальку на 50 лет правления императора Франца-Иосифа - Jubiläumshofmedaille, то есть 1898 года. Самая распространённая медаль, выпустили её баааальшой вагон.
Медаль учреждена императором Францем Иосифом в 1898 году в память 50-летия своего восшествия на престол в трех степенях: «Золотая медаль для военнослужащих» для ветеранов, которые служили, как и Император и Король государству не менее 50 лет, «Бронзовая медаль для военнослужащих» армии и жандармерии и «Бронзовая медаль для гражданских служащих». Награду получили все, находившиеся на момент ее учреждения на государственной службе. Благодаря надписи на реверсе эта награда известна еще и как «Signum Memoria».



Для членов Императорского и Королевского Двора были учреждены еще три степени «Юбилейной Медали»: Золотая, Серебряная и Бронзовая. Она была овальной формы 39х31мм. На аверсе также изображался бюст Императора и Короля, но повернутый вправо. На реверсе же была надпись на латыни: «Франц Йозеф I, празднующий 2 декабря 1898 года 50-летний юбилей правления».

Различалась форма колодки из бело-красно-белой ленты: для женщин она была в форме банта, для военнослужащих (в частности, военных чинов Гвардии) — треугольная колодка и для гражданских чиновников — вертикальная прямоугольная лента. На всех колодках была планка с юбилейным периодом «1848–1898».



-- Только благодаря моим стараниям,-- напомнил Балоуну
старший писарь,-- вы остались в денщиках у господина
обер-лейтенанта. Вас хотели перевести в санитары, и вам
пришлось бы выносить раненых с поля сражения. Под Дуклой наши
три раза подряд посылали санитаров за прапорщиком, который был
ранен в живот у самых проволочных заграждений, и все они
остались там -- всем пули угодили в голову. Только четвертой
паре санитаров удалось вынести его с линии огня, но еще по
дороге в перевязочный пункт прапорщик приказал долго жить.


В отличие от тыловых врачей, чей труд тоже важен, санитары рисковали жизнью куда как больше.
На фото - санитар в звании Korporal, или в русской транскрипции капрал, или понятней - младший сержант.



Его награды: бронзовая медаль "За храбрость", войсковой крест Карла и медицинская медаль .
Но в отличие от вышестоящего врача, медицинская медаль у него боевая, с лавровым венком.



Санитарка с аналогичной медалью и знаками Красного Креста. Медаль у неё на женском креплении - на банте.
А один из знаки вот такие




Ущё один австровенгерский санитар
Далее коммент Дмитрия Адаменко.

Это он в темно-зеленом походном мундире. Из неуставного радует ремень на двухшпеньковой рамочной пряжке, но лихо, по-кавалерийски сдвинутый влево. Возможно это должно говорить, что перед нами "бандажентрагер", то есть санитар, предназначенный для переноски перевязочного материала. Бинты носились в специальном, достаточно большом подсумке спереди на кавалерийском поясе, пряжка которого сдвигалась влево. Самодельный аксельбант с компасом - тоже клево!
Ну и главное - жетон "Отличный санитар" (Krankenpfleger-Auszeichnung), который был введен в 1906 году для общей армии, ландвера и гонведа, а с 1915 года начал вручаться и младшему медицинскому персоналу военно-морского флота. Для того чтобы его получить, кандидат должен был получить полную квалификацию медицинского брата, отлично исполнять свои обязанности в течение не менее 6 месяцев, ухаживая за тяжелыми больными, в первую очередь с инфекционными заболеваниями. Начальники военных госпиталей ходатайствовали о награждении среди своего персонала перед начальником медицинской службы военного территориального командования. Этот знак был одним из двух нагрудных жетонов, изготовлявшимся из двух деталей: основы из томпака и эмалевой накладки - здесь красный крест на белом фоне.
Награда – крест на 60 лет правления всемилостливейшего императора Франца-Иосифа I.




"-- О чем же вы размышляете, товарищ?
-- О большой серебряной медали "За храбрость" которую
получил столяр с Вавровой улицы на Краловских Виноградах по
фамилии Мличко; ему первому из полка в самом начале войны
оторвало снарядом ногу Он бесплатно получил искусственную ногу
и начал повсюду хвалиться своей медалью: хвастал, что он самый
что ни на есть первый инвалид в полку. Однажды пришел он в
трактир "Аполлон" на Виноградах и затеял там ссору с мясниками
с боен. В драке ему оторвали искусственную ногу и трахнули этой
ногой по башке, а тот, который оторвал ее, не знал, что она
искусственная... и с перепугу упал в обморок. В участке столяру
ногу опять приделали, но с той поры он разозлился на свою
большую серебряную медаль "За храбрость" и понес ее
закладывать в ломбард. Там его сцапали, и пошли неприятности.
Существует какой-то там суд чести для инвалидов войны, и этот
суд постановил отобрать у него эту серебряную медаль и, кроме
того, присудил отобрать и ногу...
-- Как так?
-- Очень просто. В один прекрасный день пришла к нему
комиссия, заявила, что он недостоин носить искусственную ногу,
отстегнула у него ее и унесла... ".


На снимке протезная команда одного из военных госпиталей.




"Один из кандидатов на крестные муки, выписанный после
операции из лазарета, в грязном мундире со следами ила и крови,
подсел к Швейку. Это был хилый, исхудавший грустный солдат".




"Пришло сообщение, что эшелон отправится не раньше, чем
через четыре часа. Путь на Хатван занят поездами с ранеными.
Ходили слухи, что у Эгера столкнулись санитарный поезд с
поездом, везшим артиллерию. Из Будапешта отправлены туда
поезда, чтоб оказать помощь"




«После обеда к ним подсел какой-то солдат и предложил
сделать за пять крон флегмону и заражение крови. Шприц для
подкожного впрыскивания у него при себе, и он может впрыснуть
им в ногу или в руку керосин/ Это испытанное средство попасть в
госпиталь. Однако часто выдает запах керосина, остающийся в
опухоли. Бензин лучше, так как быстрее испаряется. Позднее
солдаты впрыскивали себе смесь эфира с бензином; еще позднее
достигли они и других усовершенствований. (Прим. автора.)/.
После этого они пролежат не менее двух месяцев, а если будут
смачивать рану слюнями, то и все полгода, и их вынуждены будут
совсем освободить от военной службы».


А вот в ЖЖ Пыхалова http://pyhalov.livejournal.com/tag/%...A%D0%B0%D1%8F% наткнулся на такой документ, относящийся к лету 1942 года, немецкая армия в СССР:



«Конфиденциально
Только для внутреннего пользования
Дивизионный врач
15-й дивизии
15.8.1942.

За последнее время в дивизии учащаются случаи симуляции и самострела, проводимые в целях дезертирования с линии фронта, Эти симулянты и шкурники прибегают при этом к такого рода симуляциям, которые даже опытными врачами не могут быть отличимы от истинных заболеваний.

Особенно широко ими используются следующие:

1. Дизентерия и тяжелые случаи поноса, получаемые вследствие употребления натощак большого количества овощей; если имеется под рукой пиво, пьют холодное пиво с огурцами.

2. Порок сердца получается вследствие длительного жевания свежего табака или русской махорки. Отсюда потеря дыхания, замирание сердца, сердечные колотья, перебои пульса, рвота.

Подобные симптомы порока сердечной деятельности достигаются тоже через длительное курение черного чая.

3. Значительные опухоли конечностей (седема)... как при болезни почек, достигаются через 3–4 дня после введения в желудок крепкого соляного раствора, в то время как по возможности ограничивается потребление других жидкостей и продуктов питания.

4. Закупорка вен, получаемая вследствие перетягивания подколенных сгибов ремнем или веревкой; на конечностях ног получаются отеки, похожие на почечные.

5. Сыпь, которая возникает вследствие интенсивного и длительного втирания в кожу керосина, скипидара, кислоты, в особенности, если данный участок кожи загрязнен.

Как раз подобные симулянты на длительное время исчезают в этапных лазаретах и у себя на родине.

6. Ишиас и «ведьмин прострел», прекрасно разыгрываемый многими симулянтами последовательным хроманием, жалобами на резкие боли в области крестца и ягодичной селадии. Эти симулянты прекрасно знают, что, если врач поднимает «больную» ногу и резко вытянет ее... нужно при этом испытать боль и вскрикнуть, в то время как при сгибании коленного сустава боль прекращается.

7. Дрожь и тики после шока и контузии.

В случае, если симулянт проделывает свои подергивания шеей или головой при разговоре, то симуляцию от истинного заболевания отличить просто невозможно. Эти симулянты могут годами разыгрывать свою роль.

8. Выпадение прямой кишки, возникающее, если в течение многих дней человек начинает поглощать значительное количество теплой мыльной воды с одновременным поднятием тяжестей.

9, Растяжение связок и перелом кости достигается обычно пропусканием через свою ступню колеса автомашины или повозки.

10. «Выстрел на родину» (самострел).

Так как самострел руки легко обнаруживается через осевшие на рану крупинки сгоревшего пороха, в настоящее время участились случаи прострела ноги через сапог. По подобному выстрелу невозможно определить, был ли произведен выстрел с близкого расстояния, так как кожа обуви задерживает на себе продукты горения пороха и рана получается незачерненной.

Эти 10 вариантов симулятивных действий в последний месяц значительно участились, чем еще больше повышают общий уровень больных и раненых, находящихся в наших полевых и этапных лазаретах.

Многие из этих так называемых больных и раненых были отвезены на родину, где они растворились в запасных частях.

Так как вышеперечисленные варианты симуляции (от одного до 10) неотличимы никакими медицинскими экспертизами от подлинных заболеваний, я обращаюсь ко всем частям, вплоть до отдельных подразделений, во время сан[итарного] освидетельствования апеллировать к национальному чувству ответственности, долга и народной стойкости каждого осматриваемого. Каждый немецкий солдат должен на сегодня осознать, чем он обязан всей массе германского народа.

Данная копия — для принятия и руководства.

Мне доносить о всех случаях подобных происшествий.

Довести до:
КУ
Всем. бат. врачам

Подписал ШВЕХ
РЦХИДНИ, ф.69, оп.1, д.20, л.12, 13.»


Все-таки несладко немакам приходилось, даже когда они резвовато продвигались на восток.

«анкета: как относится местное население к военным займам и
сборам пожертвований»

«Помните, вы разорвали официальное
отношение касательно военного займа и хотели мне дать
подзатыльник, а я на это вам рассказал, что в одной книжке было
написано, как прежде, во время войны, люди платили с окна: за
каждое окно двадцать геллеров и с гуся столько же...»


«выдать всей команде по шесть крон в качестве особой награды за Перемышль. К
тому же было отдано распоряжение: две из этих шести крон каждый
солдат должен внести на военный заем... По достоверным
сведениям, вашего бригадного генерала хватил паралич».

«Новый длинный деревянный барак, выстроенный на скорую руку
вместо сожженного вокзала, был залеплен плакатами на всех
языках: "Подписывайтесь на австрийский военный заем"».


Марка (облигация) шестого военного займа.

__________________
В размышлениях о большой серебряной медали "За храбрость"

Остальное здесь, в ЖЖ: http://mox141407.livejournal.com/

Последний раз редактировалось 02014; 30.03.2012 в 12:28.
02014 вне форума  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Ответить с цитированием
Старый 22.02.2011, 08:01   #16
Мега пользователь
 
Аватар для 02014
 
Сообщений: 351
Вес репутации: 12
Репутация: 701



Re: Немного иллюстраций к Швейку

Иллюстрации к Швейку. Полковые. Соляночные.

"Черно-желтые горизонты подернулись тучами революции. В
Сербии и на Карпатах солдаты целыми батальонами переходили к
неприятелю. Сдались Двадцать восьмой и Одиннадцатый полки.
Последний состоял из уроженцев Писецкой округи".


Значок 11 полка. Приборный цвет петлиц у них был белый. Потому и флажок белый. Под белым флагом они и к русским перешли.



Выше упоминался и 28-й полк

k.u.k. Infanterieregiment Viktor Emmanuel III. König von Italien Nr. 28
Императорский и королевский пехотный полк Короля Италии Виктора Эммануила III, номер 28
«Немецкий» полк был создан в 1698 году из 6 рот пехотного полка Меттерниха (остальные роты стали 11-м пехотным полком) и 6 новонабранных рот. В 1881 году шефом полка стал итальянский король Умберто I, после смерти которого, с 1900 года шефом стал его наследник.
Полковой праздник отмечался 24 июня в честь победы над итальянцами (sic!) при Кустоце во время Австро-итальянской войны 1866 года.
Богемский полк формировался в округе Прага, как часть 3-й пехотной дивизии (штаб в Линце) VIII Армейского Корпуса (штаб в Праге). 95% личного состава были чехами и 5% - представителями других национальностей. Полк носил неофициальное прозвище «Пражские дети».
Перед началом Первой Мировой войны штаб полка и 1-й батальон квартировались в Праге, 2-й – в Шландерс (Schlanders), 3-й – в Иннсбруке и 4-й – в Валь-ди-Соле (Val di Sole) в Тироле
. (Спёрто у Дм. Адаменко)

"ПРИКАЗ ПО АРМИИ ОТ 17 АПРЕЛЯ 1915 ГОДА:

Преисполненный горечью, повелеваю вычеркнуть императорский
королевский 28-й пехотный полк из списков моих войск за
трусость и измену. Приказываю отобрать у покрывшего себя
бесчестием полка знамя и передать его в военный музей. Полк,
который морально разложился уже на родине и который отправился
на театр военных действий с тем, чтобы осуществить свои
предательские намерения, отныне перестает существовать.
Франц-Иосиф I".

"ПРИКАЗ ЭРЦГЕРЦОГА ИОСИФА-ФЕРДИНАНДА:

Чешские воинские части не оправдали нашего доверия,
особенно в последних боях. Чаще всего они не оправдывали
доверия при обороне позиций. В течение продолжительного времени
они находились в окопах, что постоянно использовал противник,
вступая в связь с подлыми элементами этих воинских частей.
При поддержке этих изменников атаки неприятеля
направлялись обычно именно на те фронтовые части, в которых
находилось много предателей.
Часто неприятелю удавалось захватить нас врасплох, так
сказать, без труда проникнуть на наши передовые позиции и
захватить в плен большое число их защитников.
Позор, стократ позор презренным изменникам и подлецам,
которые дерзнули предать императора и империю и своими
злодеяниями осквернили не только славные знамена нашей великой
и мужественной армии, но и ту нацию, к которой они себя
причисляют. Рано или поздно их настигнет пуля или петля палача.
Долг каждого чешского солдата, сохранившего честь,
сообщить командиру о таком мерзавце, подстрекателе и предателе.
Кто этого не сделает -- сам предатель и негодяй. Этот приказ
зачитать всем солдатам чешских полков.
Императорский королевский 28-й полк приказом нашего
монарха уже вычеркнут из рядов армии, и все захваченные в плен
перебежчики из этого полка заплатят кровью за свои тяжкие
преступления.
Эрцгерцог Иосиф-Фердинанд"


Вышестоящий приказ процитирован по переводу П.Богатырёва 1929 года. Есть ещё текст перевода Чернобаева 1937 года. У него этот приказ звучит несколько иначе, даже с упоминанием 73 полка, речь о котором пойдёт далее.

ПРИКАЗ ПО АРМИИ ЭРЦГЕРЦОГА ИОСИФА ФЕРДИНАНДА

3 апреля во время тяжелых боев на Дуклинском перевале два батальона 28-го пехотного полка вместе с своими офицерами без единого выстрела сдались одному батальону русских и покрыли себя, таким образам, несмываемым позором.
73-му пехотному полку вместе с германскими частями удалась, несмотря на тяжелые потери убитыми и ранеными, удержать позицию до прибытия подкреплений.
28-й пехотный полк навсегда исключается из списков австрийских полков, а оставшиеся нижние чины, равно как и офицеры, будут распределены по другим частям армии и флота, дабы искупить собственною кровью эту тяжкую вину.
Чешские полки в течение всей кампании, в особенности же во время последних боев, неоднократно оказывались ненадежными, в частности, при защите позиций, в которых они остаются на более продолжительное время. В виду окопного характера войны, неприятелю обыкновенно очень скоро удается вступать в сношения с недостойными элементами, и он при содействии этих изменников обращает свои атаки на участки фронта, занятые именно этими войсками. Противнику часто удается изумительно быстро и почти без всякого сопротивления овладевать такими участками фронта и брать в план большое количество людей. Позор, срам и презрение тем бессовестным и бесчестным негодяям, которые изменяют своему государю и родине и оскверняют славные знамена нашей доблестной армии, а вместе с тем и честь той народности, к которой они принадлежат! Рано или поздно их настигнет пуля или веревка палача! Долг каждого чеха, у которого сохранилось чувство чести, доносить своим прямым начальникам о всех гнусных провокаторах и изменниках, которые находятся в их среде. А кто этого не делает, тот такой же подлец и изменник! Приказ этот прочесть во всех ротах, эскадронах, батареях и экипажах, а в чешских полках читать повторно.
Эрцгерцог Иосиф Фердинанд.


Хотите поглядеть на мерзавцев? Вот они. Хотя может именно эти и не "мерзавцы"

Команда фельджандармов 28-го пехотного полка общей армии:




Мне бы такую кружечку......

Солдаты 28-го полка.



"-- Было бы невредно,-- заметил Ходоунский,-- если бы нас
встретили где-нибудь хорошим обедом. Когда мы в начале войны
ехали в Сербию, мы прямо-таки обжирались на каждой станции, так
здорово нас повсюду угощали. С гусиных ножек мы снимали лучшие
кусочки мяса, потом делали из них шашки и играли в "волки и
овцы" на плитках шоколада. В Хорватии, в Осиеке, двое из союза
ветеранов принесли нам в вагон большой котел тушеных зайцев.
Тут уж мы не выдержали и вылили им все это на головы. В пути мы
ничего не делали, только блевали. Капрал Матейка так облопался,
что нам пришлось положить ему поперек живота доску и прыгать на
ней, как это делают, когда уминают капусту. Только тогда
бедняге полегчало. Из него поперло и сверху и снизу. А когда мы
проезжали Венгрию, на каждой станции нам в вагоны швыряли
жареных кур. Мы съедали только мозги. В Капошваре мадьяры
бросали в вагоны целые туши жареных свиней и одному нашему так
угодили свиной головой по черепу, что тот потом с ремнем
гонялся за благодетелем по всем запасным путям. Правда, в
Боснии нам даже воды не давали. Но зато до Боснии водки разных
сортов было хоть отбавляй, а вина -- море разливанное, несмотря
на то что спиртные напитки были запрещены. Помню, на одной
станции какие-то дамочки и барышни угощали нас пивом, а мы им в
жбан помочились. Как они шарахнутся от вагона!"


Открытки с фронта, присланные бойцом.
Первое, что интересно, это лицевая сторона открыток – как раз иллюстрация к цитатке про проводы войск.




"Солдаты слонялись по перрону и
вынюхивали, нельзя ли что-нибудь стрельнуть. На вокзале всегда
много народу, и кое-кому из солдат удавалось выклянчить
сигарету.
Это было ярким показателем того, насколько повыветрился
восторг прежних, торжественных встреч, которые устраивались на
вокзалах для эшелонов: теперь солдатам приходилось
попрошайничать".


Второй прикол этих открыток в том, что они направлены солдатом 28-го полка.
Того самого полка, который был вычеркнут из рядов славной императорской армии.
На обратной стороне штемпель полевой почты этого самого полка.



Полк состоял из чехов и поляков. Интересно то, что 3 апреля 1915 года полк был забран с фронта в связи с большим дезертирством, но после любовного соглашения возвращен обратно в армию 1 июня 1916 года.

Текст на открытке гласит: "Дорогая сестра.

Прийми сердечные поздравления с воспоминанием. У меня как обычно всё в порядке и я здоров. Две письма я получил, за которые спасибо. Письма ко мне идут долго поскольку я часто меняю адресс.

Р. Новак
"

Одна из первых цветных фотографий. То есть не раскраска, а цветная.
На ней - австрийцы в русском плену.



Иллюстрации к Швейку. Памяти телефониста Ходоунского посвящается.

"-- Удивляюсь,-- прервал Швейка явно задетый телефонист
Ходоунский, -- почему именно я должен быть мишенью для
идиотских острот?
-- Ходоунский, который содержит частное сыскное бюро с
фирменной маркой "Око", как у святой троицы, не родственник ли
ваш? -- невинно спросил Швейк.-- Очень люблю частных сыщиков"


Страница пражской телефонной книги



«--Вы из Кралуп, не правда ли? Ну, так пишите домой в
Кралупы, что пропадете без вести, но только напишите как-нибудь
поосторожней. А может быть, вы предпочитаете быть
тяжелораненым, остаться за проволочными заграждениями? Лежите
себе этак с перебитой ногой целый день. Ночью неприятель
прожектором освещает наши позиции и обнаруживает вас
. Полагая,
что вы исполняете разведочную службу, он начинает садить по вас
гранатами и шрапнелью. Вы оказали армии огромную услугу,
неприятельское войско на одного вас истратило столько
боеприпасов, сколько тратит на целый батальон. После всех
взрывов части вашего тела свободно парят в атмосфере, рассекая
в своем вращении воздух. Они поют великую песнь победы»
.




«Ходоунский объяснял Ванеку, что, по его мнению, мировая
война -- глупость. Хуже всего в ней то, что если где-нибудь
порвется телефонный провод, ты должен ночью идти исправлять
его: а еще хуже, что если в прежние войны не знали прожекторов,
теперь как раз наоборот: когда исправляешь эти проклятые
провода, неприятель моментально находит тебя прожектором и
жарит по тебе из всей своей артиллерии»




«-- Посмотрим в заметках по истории батальона на букву "X".
Ходоунский... гм... Ходоунский... ага, здесь: "Телефонист
Ходоунский засыпан при взрыве фугаса. Он телефонирует из своей
могилы в штаб: "Умираю. Поздравляю наш батальон с победой!"
-- Этого с тебя достаточно? -- спросил Швейк.-- А может,
ты хочешь что-нибудь прибавить? Помнишь того телефониста на
"Титанике"? Тот, когда корабль уже шел ко дну, еще
телефонировал вниз, в затопленную кухню: "Когда же будет обед?"
-- Это мне нетрудно,-- уверил вольноопределяющийся.-- Если
угодно, предсмертные слова Ходоунского можно дополнить. Под
конец он прокричит у меня в телефон: "Передайте мой привет
нашей железной бригаде!"
»
.





"В кухне перед зажженным огарком церковной свечи сидел
телефонист Ходоунский и писал домой письмо про запас. Он не
хотел утруждать себя потом, когда у батальона будет наконец
определенный номер полевой почты. Он писал:

"Милая и дорогая жена, дражайшая Боженка!
Сейчас ночь, и я неустанно думаю о тебе, мое золото, и
вижу, как ты смотришь на пустую кровать рядом с собой и
вспоминаешь обо мне. Ты должна простить, если при этом кое-что
взбредет мне в голову. Ты хорошо знаешь, что с самого начала
войны я нахожусь на фронте и кое-что уже слышал от своих
товарищей, которые были ранены, получили отпуск и уехали домой.
Я знаю, что они предпочли бы лежать в сырой земле, чем быть
свидетелями того, как какой-нибудь негодяй волочится за их
женой. Мне тяжело писать об этом, дорогая Боженка. Я этого и не
стал бы делать, но ты хорошо знаешь, ты ведь сама мне
призналась, что я не первый, с кем ты была в связи, и что до
меня ты принадлежала уже пану Краузе с Микулашской улицы.
Теперь, когда я ночью вдруг вспомню об этом и подумаю, что этот
урод может в мое отсутствие снова иметь на тебя притязания, мне
кажется, дорогая Боженушка, что я задушил бы его на месте. Я
долго молчал, но при мысли, что он, может, опять пристает к
тебе, у меня сжимается сердце. Я обращаю твое внимание только
на то, что не потерплю рядом с собой грязную свинью,
распутничающую со всяким и позорящую мое имя. Прости мне,
дорогая Боженка, мои резкие слова, но смотри, чтобы мне не
пришлось услышать о тебе что-нибудь нехорошее. Иначе я буду
вынужден выпотрошить вас обоих, ибо я готов на все, даже если
бы это стоило мне жизни. Целую тебя тысячу раз, кланяюсь
папеньке и маменьке.
Твой Тоноуш.
NB Не забывай, что ты носишь мою фамилию".

Он начал писать второе письмо про запас:

"Моя милейшая Боженка!
Когда ты получишь эти строки, то знай, что окончился
большой бой, в котором военное счастье улыбнулось нам. Между
прочим, мы сбили штук десять неприятельских аэропланов и одного
генерала с большой бородавкой на носу. В самом страшном бою,
когда над нами разрывалась шрапнель, я думал о тебе, дорогая
Боженка. Что ты поделываешь, как живешь, что нового дома? Я
всегда вспоминаю, как мы с тобой были в пивной "У Томаша", и
как ты меня вела домой, и как на следующий день у тебя от этого
болела рука. Сегодня мы опять наступаем, так что мне некогда
продолжать письмо. Надеюсь, ты осталась мне верна, ибо хорошо
знаешь, что неверности я не потерплю.
Пора в поход! Целую тебя тысячу раз, дорогая Боженка, и
надейся, что все кончится благополучно!
Искренне любящий тебя Тоноуш!"






«-- Я не могу быть убитым: я телефонист, а телефонисты все
время находятся в блиндаже, а провода натягивают или ищут
повреждения после боя.
В ответ на это вольноопределяющийся возразил, что как раз
наоборот -- телефонисты подвергаются колоссальной опасности и
что неприятельская артиллерия точит зуб главным образом против
телефонистов. Ни один телефонист не застрахован в своем
блиндаже от опасности. Заройся телефонист в землю хоть на
десять метров, и там его найдет неприятельская артиллерия.
Телефонисты тают, как летний град под дождем. Лучшим
доказательством этого является то, что в Бруке, когда он
покидал его, был объявлен двадцать восьмой набор на курсы
телефонистов»


Телефонисты 9 маршевого батальона.



Внизу знака - изображение петличной эмблемы связиста.



Еще каппенабцайхен по связистам.



Квалификационный знак "Отличный связист". Рядом поставил советский знак периода Великой Отечественной.
Есть некоторое сходство в эмблеме - молнии электрического разряда.



Фрагмент фотографии - петлица цугсфюрера-телефониста и и петличная эмблема радиотелеграфиста армии Австро-Венгрии

__________________
В размышлениях о большой серебряной медали "За храбрость"

Остальное здесь, в ЖЖ: http://mox141407.livejournal.com/

Последний раз редактировалось 02014; 11.02.2013 в 20:19.
02014 вне форума  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Ответить с цитированием
Старый 04.03.2011, 21:40   #17
Мега пользователь
 
Аватар для 02014
 
Сообщений: 351
Вес репутации: 12
Репутация: 701



Re: Немного иллюстраций к Швейку

Иллюстрации к Швейку. Кулинарные.

«С коровой было много возни. Моментами казалось, ее вообще
невозможно ободрать. Когда с нее стали сдирать шкуру, шкура
разорвалась и под ней показались мускулы, скрученные, как
высохшие корабельные канаты.
Между тем откуда-то притащили мешок картофеля и, не
надеясь на успех, стали варить эти сухожилия и кости, в то
время как рядом, у малой кухни, повар в полном отчаянии стряпал
офицерский обед из кусков этого скелета.
Эта несчастная корова, если можно так назвать сие редкое
явление природы, надолго запомнилась всем, и можно почти с
уверенностью сказать, что, если бы перед сражением у Сокаля
командиры напомнили солдатам о лисковецкой корове, вся
одиннадцатая рота со страшным ревом и яростью бросилась бы на
неприятеля в штыки.
Корова оказалась такой бессовестной, что даже супа из нее
не удалось сварить: чем больше варилось мясо, тем крепче оно
держалось на костях, образуя с ним единое целое, закостенелое,
как бюрократ, проводящий всю жизнь среди канцелярских бумаг и
питающийся только "делами".
Швейк, в качестве курьера поддерживавший постоянную связь
между штабом и кухней, чтобы установить, когда мясо будет
сварено, доложил наконец поручику Лукашу:
-- Господин обер-лейтенант, из коровы уже получился
фарфор. У этой коровы такое твердое мясо, что им можно резать
стекло. Повар Павличек, попробовав вместе с Балоуном мясо,
сломал себе передний зуб, а Балоун -- задний коренной».




«У германских кухонь на
площади стояли даже бочки с пивом. Германским солдатам
раздавали пиво в обед и в ужин, а вокруг них, как голодные
кошки, бродили заброшенные австрийские солдаты с животами,
раздувшимися от грязного подслащенного отвара цикория».


Тут бочек с пивом нет, кухня австровенгерская.



Раз уж показал кухню, пройдусь по гастрономии.

Тема про похождения бравого солдата Швейка без пива - деньги на ветер :)
И время на ветер.



"-- У нас скоро будут резать свинью,-- меланхолически
сказал Балоун.-- Ты какую свиную колбасу любишь: с кровью или
без крови? Скажи, не стесняйся, я сегодня вечером буду писать
домой. В моей свинье будет примерно сто пятьдесят кило. Голова
у ней, как у бульдога, а такие свиньи -- самые лучшие. С такими
свиньями в убытке не останешься. Такая порода, брат, не
подведет! Сала на ней -- пальцев на восемь. Дома я сам делал
ливерную колбасу. Так, бывало, налопаешься фаршу, что чуть не
лопнешь. Прошлогодняя свинья была на сто шестьдесят кило. Вот
это свинья так свинья! -- с восторгом сказал он на прощанье,
крепко пожимая руку Швейку.-- А выкормил я ее на одной картошке
и сам диву давался, как она у меня быстро жирела. Кусок
поджаренной ветчинки, полежавшей в рассоле, да с картофельными
кнедликами, посыпанными шкварками, да с капустой!.. Пальчики
оближешь! После этого и пивко пьется с удовольствием!.. Что еще
нужно человеку? И все это у нас отняла война".


Вот как это делалось в Чехии







«Швейк счел нужным пояснить это теоретическое положение
примером:
-- Ты, Балоун, говорил, что у вас будут резать свинью и
коптить ее и что, как только ты узнаешь номер нашей полевой
почты, тебе пришлют окорок. Вот представь себе, полевая почта
переслала окорок к нам в роту и мы с господином старшим ротным
писарем отрезали себе по куску. Ветчина так нам понравилась,
что мы отрезали еще по куску, пока с этим окороком не случилось
то, что с одним моим знакомым почтальоном по фамилии Козел. У
него была костоеда. Сначала ему отрезали ногу по щиколотку,
потом по колено, потом ляжку, а если бы он вовремя не умер, его
чинили бы, как карандаш с разбитым графитом. Представь себе,
что мы сожрали твой окорок, как ты слопал печеночный паштет у
господина обер-лейтенанта».




«А ливерный фарш в периоде зарождения, громадный эмбрион
ливерной колбасы, лежал на доске и благоухал перцем, жиром,
печенкой».




"-- Дома, когда мы кололи свинью,-- жалобно рассказывал он,
пожирая маленькую кровяную колбаску,-- я сперва съедал кусок
буженины, все рыло, сердце, ухо, кусок печенки, почки,
селезенку, кусок бока, язык, а потом...-- И тихим голосом, как
бы рассказывая сказку, прибавил: -- А потом шли ливерные
колбаски, шесть, десять штучек, пузатые кровяные колбаски,
крупяные и сухарные, так что не знаешь, с чего начать: то ли с
сухарной, то ли с крупяной. Все тает во рту, все вкусно пахнет,
и жрешь, жрешь..."




"Прочел и был тронут, особенно словом "прощай". Он лег на
свой соломенный матрац у дверей и вспомнил родной дом и дни,
когда резали свиней.
Балоун никак не мог отогнать от себя ту незабываемую яркую
картину, как он прокалывает тлаченку, чтобы из нее вышел
воздух: иначе во время варки она лопнет.
При воспоминании о том, как у соседей однажды лопнула и
разварилась целая колбаса, он уснул беспокойным сном.
Ему приснилось, что он позвал к себе неумелого колбасника,
который до того плохо набивал ливерные колбасы, что они тут же
лопались. Потом оказалось, что мясник забыл сделать кровяную
колбасу, пропала буженина и для ливерных колбас не хватает
лучинок. Потом ему приснился полевой суд, будто его поймали,
когда он крал из походной кухни кусок мяса. Наконец он увидел
себя повешенным на липе в аллее военного лагеря в
Бруке-на-Лейте".


«Балоун поднялся со скамьи и, пошатываясь как пьяный,
подошел к столу и протянул лапу к куче фарша.
Завязалась у****ая (у п о р н а я ) борьба. Присутствующим с трудом удалось
помешать Балоуну наброситься на фарш. Но когда его выбрасывали
из кухни, он в отчаянии схватил мокнувшие в горшке кишки для
ливерной колбасы, и в этом ему помешать не успели.
Повар Юрайда так разозлился, что выбросил вслед удирающему
Балоуну целую связку лучинок и заорал:
-- Нажрись деревянных шпилек, сволочь!».




« -- Я думаю,-- продолжал Балоун,-- пуля-то меня пощадит, но
вот голод доконает, и никогда в жизни я больше не увижу такого
противня кровяного фарша, какой я видывал дома. Вот студень я
не так любил, он только трясется, и никакого от него толку.
Жена, та, наоборот, готова была умереть из-за студня. А мне на
этот студень и куска уха было жалко, я все хотел сам сожрать и
так, как мне было больше всего по вкусу. Не ценил я этого, всех
этих прелестей, всего этого благополучия. Как-то раз у тестя,
жившего на содержании детей, я выспорил свинью, зарезал ее и
сожрал всю один, а ему, бедному старику, пожалел послать даже
маленький гостинец. Он мне потом напророчил, что я подохну с
голоду, оттого что нечего мне будет есть.
-- Так, видно, оно и есть,-- сказал Швейк, у которого
сегодня сами собой с языка срывались рифмы.
Повар Юрайда, только что пожалевший Балоуна, потерял
всякое к нему сочувствие, так как Балоун быстро подкрался к
плите, вытащил из кармана целую краюху хлеба и попытался
макнуть ее в соус, в котором на большом противне лежала груда
жареной свинины».




"И от простой свинины я тоже нос воротил.
Жена должна была. прости господи мое прегрешение, вымачивать ее
в пиве!"





__________________
В размышлениях о большой серебряной медали "За храбрость"

Остальное здесь, в ЖЖ: http://mox141407.livejournal.com/

Последний раз редактировалось 02014; 07.04.2013 в 14:14.
02014 вне форума  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Ответить с цитированием
Старый 12.03.2011, 09:07   #18
Мега пользователь
 
Аватар для 02014
 
Сообщений: 351
Вес репутации: 12
Репутация: 701



Re: Немного иллюстраций к Швейку

Иллюстрации к Швейку. Военно-клерикальные. С финансовой составляющей.

"Великая бойня -- мировая война -- также не обошлась без
благословения священников. Полковые священники всех армий
молились и служили обедни за победу тех, у кого стояли на
содержании".


Полевая обедня 73-го полка.



"Полевая обедня зовется полевой потому, что подчиняется тем
же законам, каким подчиняется и военная тактика на поле
сражения. В Тридцатилетнюю войну при длительных маневрах войск
полевые обедни тоже продолжались необычайно долго.
При современной тактике, когда передвижения войск стали
быстрыми, и полевую обедню следует служить быстро.
Сегодня обедня продолжалась ровно десять минут. Тем, кто
стоял близко, казалось очень странным, отчего это во время
мессы фельдкурат посвистывает.
Швейк на лету ловил сигналы, появляясь то по правую, то по
левую сторону престола, и произносил только "Et cum spiritu
tuo". Это несколько напоминало индийский танец вокруг
жертвенника. Но в общем богослужение произвело очень хорошее
впечатление и рассеяло скуку пыльного, угрюмого учебного плаца
с аллеей сливовых деревьев и отхожими местами на заднем плане.
Аромат отхожих мест заменял мистическое благовоние ладана в
готических храмах. У всех было прекрасное настроение. Офицеры,
окружавшие полковника, рассказывали друг другу анекдоты. Так
что все сошло благополучно. То там, то здесь среди солдат
слышалось: "Дай разок затянуться". И как фимиам, к небу
поднимались синеватые облачка табачного дыма. Закурили даже
унтер-офицеры, увидев, что полковник тоже курит.
Наконец раздалось: "Zum Gebet!"/ На молитву! (нем.)/,
поднялась пыль, и серый квадрат военных мундиров преклонил
колени перед спортивным кубком поручика Витингера, который он
выиграл в состязании в беге на дистанции Вена -- Медлинг.
Чаша была полна, и каждая манипуляция фельдкурата
сопровождалась сочувственными возгласами солдат.
-- Вот это глоток! -- прокатывалось по рядам.
Обряд был повторен дважды. Затем снова раздалась команда:
"На молитву!", хор грянул "Храни нам, боже, государя". Потом
последовало "Стройся!" и "Шагом марш!"
-- Собирайте манатки,-- сказал Швейку фельдкурат, кивнув
на походный алтарь.-- Нам нужно все развезти владельцам.
Они поехали на том же извозчике и честно вернули все,
кроме бутылки церковного вина".




"Полевую обедню служили дважды: когда часть отправлялась на
фронт и потом на передовой, накануне кровавой бойни, перед тем
как вели на смерть.
Помню, однажды во время полевой обедни на позициях
неприятельский аэроплан сбросил бомбу. Бомба угодила
прямехонько в походный алтарь, и от нашего фельдкурата остались
окровавленные клочья. Газеты писали о нем, как о мученике, а
тем временем наши аэропланы старались таким же способом
прославить неприятельских священников.
Мы зло над этим шутили. На кресте, под которым было
погребено то, что осталось от фельдкурата, на следующее утро
появилась такая эпитафия:

Что нас постичь могло, с тобой, увы, случилось:
Судил ты небо нам, но было суждено,
Чтоб благодать небес тебе на плешь свалилась,
Оставив от тебя лишь мокрое пятно".


"Фельдкурат Отто Кац, типичный военный священник, был
еврей. Впрочем, в этом нет ничего удивительного: архиепископ
Кон тоже был еврей, да к тому же близкий приятель Махара.
У фельдкурата Отто Каца прошлое было еще пестрее чем у
знаменитого архиепископа Кона. Отто Кац учился в коммерческом
институте и был призван в свое время на военную службу как
вольноопределяющийся. Он так прекрасно разбирался в вексельном
праве и в векселях, что за один год привел фирму "Кац и Кo" к
полному банкротству; крах был такой, что старому Кацу пришлось
уехать в Северную Америку, предварительно проделав кое-какие
денежные комбинации со своими доверителями, правда, без их
ведома, как и без ведома своего компаньона, которому пришлось
уехать в Аргентину.
Таким образом, молодой Отто Кац, бескорыстно поделив фирму
"Кац и Кo между Северной и Южной Америкой, очутился в
положении человека, который ниоткуда не ждет наследства, не
знает, где приклонить голову, и которому остается только
устроиться на действительную военную службу.
Однако вольноопределяющийся Отто Кац придумал еще одну
блестящую штуку. Он крестился. Обратился к Христу, чтобы
Христос помог ему сделать карьеру. Обратился доверчиво,
рассматривая этот шаг как коммерческую сделку между собой и
сыном божьим.
Его торжественно крестили в Эмаузском монастыре. Сам патер
Альбан совершал обряд крещения. Это было великолепное зрелище.
Присутствовали при сем набожный майор из того же полка, где
служил Отто Кац, старая дева из института благородных девиц на
Градчанах и мордастый представитель консистории, который был у
него за крестного.
Экзамен на офицера сошел благополучно, и новообращенный
христианин Отто Кац остался на военной службе. Сначала ему
казалось, что дело пойдет хорошо, и он метил уже в военную
академию, но в один прекрасный день напился, пошел в монастырь
и променял саблю на монашескую рясу. Он был на аудиенции у
архиепископа в Градчанах и в результате попал в семинарию.
Перед своим посвящением он напился вдребезги в одном весьма
порядочном доме с женской прислугой на Вейводовой улице и прямо
с кутежа отправился на рукоположение. После посвящения он пошел
в свой полк искать протекции и, когда его назначили
фельдкуратом, купил себе лошадь, гарцевал на ней по улицам
Праги и принимал живейшее участие во всех попойках офицеров
своего полка.
На лестнице дома, где помещалась его квартира, очень часто
раздавались проклятия неудовлетворенных кредиторов. Отто Кац
водил к себе девок с улицы или посылал за ними своего денщика.
Он увлекался игрой в "железку", и ходили не лишенные основания
слухи, что играет он нечисто, но никому не удавалось уличить
фельдкурата в том, что в широком рукаве его военной сутаны
припрятан туз. В офицерских кругах его величали "святым отцом".
К проповеди он никогда не готовился, чем отличался от своего
предшественника, раньше навещавшего гарнизонную тюрьму. У того
в голове твердо засело представление, что солдат, посаженных в
гарнизонную тюрьму, можно исправить проповедями. Этот достойный
пастырь набожно закатывал глаза и говорил арестантам о
необходимости реформы законов о проститутках, а также реформы
касательно незамужних матерей и распространялся о воспитании
внебрачных детей. Его проповеди носили чисто абстрактный
характер и никак не были связаны с текущим моментом, то есть,
попросту сказать, были нудными".


А вот так выглядел фельдкурат (это не Отто Кац)
Три полоски на рукавах над обшлагами обозначают чин и должности военного капелана ІХ ранга, то есть полкового священника.
Черная сутана - мирного времени. Возможно фото сделано уже после войны.



Данный фельдкурат награждён орденом Франца-Иосифа,

Духовным крестом с мечами - Gestliches Verdienstkreuz.

Еще в 1801 году для военных капелланов императором Священной Римской империи Францем II была учреждена награда в четырех степенях: Первой Степени на Красно-белой ленте, Первой Степени на Белой ленте, Второй Степени на Красно-белой ленте и Второй Степени на Белой ленте.

На красно-белой ленте награда выдавалась за подвиги во время войны, а за заслуги в мирное время — на белой ленте.



Медицинским крестом - Ehrenzeichen vom Roten Kreuz - Почётное отличие Красного Креста.



и Карлтруппенкройцем-Войсковым крестом императора Карла (как участник войны)

"-- Дорогой коллега,-- ответил Кац, снисходительно похлопав
его по спине,-- пока государство признает, что солдаты, идущие
умирать, нуждаются в благословении божьем, должность
фельдкурата является. прилично оплачиваемым и не слишком
утомительным занятием. Мне это больше по душе, чем бегать по
плацу и ходить на маневры. Раньше я получал приказы от
начальства, а теперь делаю что хочу. Я являюсь представителем
того, кто не существует, и сам играю роль бога. Не захочу
кому-нибудь отпустить грехи -- и не отпущу, хотя бы меня на
коленях просили. Впрочем, таких нашлось бы чертовски мало".


"И правда, вместо мясных консервов появился обер-фельдкурат
Ибл
, который "единым махом троих побивахом". Он отслужил
полевую обедню сразу для трех маршевых батальонов. Два из них
он благословил на Сербию, а один-- на Россию.
При этом он произнес вдохновенную речь, материал для
которой, как это не трудно было заметить, был почерпнут из
военных календарей...
Вспоминая эту речь обер-фельдкурата Ибла, Швейк имел
полное право назвать его "идиотом в квадрате".


На фото: сидящий - прототип литературного - реальный обер-фельдкурат Ян Евангелиста Ибл (1882 - 1968).
Прожил долго, притом что во время Второй мировой войны был заключен в концлагерь Дахау.



Ещё один "фельдкурат Отто Кац" или "обер-фельдкурат Лацина". Скорее всего последний, потолще будет.



Награждён Золотым крестом заслуг с короной на военной ленте и, как и вышепоказанный фельдкурат, медицинским крестом (обе награды в предыдущих постах демонстрировались).

Представляется очевидным, что "работали" оба по госпиталям. Соборовали.

"Соборование называется иначе последним помазанием.
Наименование "последнее помазание" происходит оттого, что
обыкновенно является последним из всех помазаний, совершаемых
церковью над человеком".
"Соборование может принять каждый опасно заболевший
христианин-католик, достигший сознательного возраста".
"Болящий принимает соборование, по возможности будучи еще
в полном сознании и твердой памяти".


А что ещё там делать военным священникам? Ведь согласно предписанию военного министерства:

" 5. Чины военного духовенства обязаны по вызову
Управления военных госпиталей совершать соборование тем, кому
Управление предлагает принять соборование"


Ну и обратимся к иллюстрированию картинками финансовой стороны соборования.

" -- Не думайте, капитан, что соборование совершается
бесплатно. Когда драгунского офицера командируют на конский
завод за лошадьми, ему платят командировочные. Искренне жалею,
что те двое раненых не дождались соборования, это обошлось бы
вам еще на пятьдесят крон дороже".


Вот 50 крон одной бумажкой. Такую мог бы получить и фельдкурат Отто Кац, если бы....




Или две вот таких, по 20 крон:

"-- Это все пустяки,-- сказал третий.-- В Вршовицах есть
одна повивальная бабка, которая за двадцать крон так ловко
вывихнет вам ногу, что останетесь калекой на всю жизнь".





И одну такую - 10 крон:

" -- Я знаю одного трубочиста из Бржевнова,-- заметил другой
больной,-- он вам за десять крон сделает такую горячку, что из
окна выскочите".





Варианты разные.

Но, к сожалению для всех, и для фельдкурата Отто Каца со Швейком, и особенно для капитана с майором - "Однако в ночь перед
соборованием они о 0 умерли, и когда утром в госпиталь явился
фельдкурат со Швейком, оба воина лежали под простынями с
почерневшими лицами, какие бывают у всех умирающих от удушья.
-- Так торжественно мы с вами ехали, господин фельдкурат,
а нам все дело испортили!-- досадовал Швейк, когда в канцелярии
им сообщили, что те двое уже ни в чем не нуждаются".



И опять по финансам и фельдкуратам.

«В комнате между тем происходил очень
интересный разговор.
-- Вы пришли получить деньги по векселю, если не ошибаюсь?
-- спросил фельдкурат своего гостя.
-- Да, и надеюсь...
Фельдкурат вздохнул.
-- Человек часто попадает в такое положение когда ему
остается только надеяться. О, как красиво звучит слово
"надейся" из того трилистника, который возносит человека над
хаосом жизни: вера, надежда; любовь...
-- Я надеюсь, господин фельдкурат, что сумма...
-- Безусловно, многоуважаемый,-- перебил его фельдкурат.
Могу еще раз повторить, что слово "надеюсь" придает человеку
силы в его житейской борьбе. Не теряйте надежды и вы. Как
прекрасно иметь свой идеал, быть невинным, чистым созданием,
который дает деньги под векселя, надеясь своевременно получить
их обратно. Надеяться, постоянно надеяться, что я заплачу вам
тысячу двести крон, когда у меня в кармане нет даже сотни...»


Вексель 1914 года выдачи с моментом оплаты на 1915 года на 150 крон, австровенгерский.
Фельдкурат Отто Кац был должен по аналогичному векселю куда более большую сумму.



Оборотная сторона чистая.

«-- У меня все записано. Поручик Яната был мне должен
семьсот крон и, несмотря на это, осмелился погибнуть в битве на
Дрине. Подпоручик Прашек попал в плен на русском фронте, а он
мне должен две тысячи крон. Капитан Вихтерле, будучи должен мне
такую же сумму, позволил себе быть убитым собственными
солдатами под Равой Русской. Поручик Махек попал в Сербии в
плен, а он остался мне должен полторы тысячи крон. И таких у
меня в книжке много. Один погибает на Карпатах с моим
неоплаченным векселем, другой попадает в плен, третий как назло
тонет в Сербии, а четвертый умирает в госпитале в Венгрии».


И ещё один вексель уже из Лемберга, ныне Львова.




Ну и как знают читавшие сей роман, Отто Кац до поступления на военную службу был очень крупным специалистом по вексельному праву и векселям -:)
Как тут не вспомнить одного отечественного пройдоху – «Вы не в церкви, вас не обманут!».

Итак, фельдкурат Отто Кац был должен ростовщику тысячу двести крон.
Конечно, расплачиваться он мог купюрами различного достоинства (в том случае, если бы намеревался расплачиваться), но пойду по самому простому пути – тысяча крон и две купюры по сто.
Вот так выглядела купюра в тысячу крон.




Фельдкурат остался бы должен ростовщику после уплаты вышепоказанной купюры 200 крон.

«-- Сколько дадите мне в долг под моего денщика? Страшный
болван, но фигура презанятная, нечто non plus ultra /'
Неповторимое (лат.)/. Ручаюсь, что такого денщика ни у кого из
вас еще не было.
-- Даю сто крон,-- предложил поручик Лукаш.-- Если до
послезавтра их не вернешь, то пошлешь мне этот редкостный
экземпляр».


Вот цена Швейка – банкнота в 100 крон.




Эта фиговина к Швейку отношения не имеет абсолютно никакого, но я не смог пройти мимо. Просто не смог.

«У набожного фельдкурата зарябило в глазах. Он отошел
только после новой рюмки коньяку, который ударил ему в голову.
Прищурив глаза, он спросил Каца:
-- Вы не верите в непорочное зачатие девы Марии, не
верите, что палец святого Ионна Крестителя, хранящийся у
пиаристов, подлинный? Да вы вообще-то верите в бога? А если не
верите, то почему вы фельдкурат?»


Португалия. Медаль ордена непорочного зачатия девы Марии Вилла-Викоза

__________________
В размышлениях о большой серебряной медали "За храбрость"

Остальное здесь, в ЖЖ: http://mox141407.livejournal.com/

Последний раз редактировалось 02014; 11.02.2013 в 20:32.
02014 вне форума  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Ответить с цитированием
Старый 05.04.2011, 08:38   #19
Мега пользователь
 
Аватар для 02014
 
Сообщений: 351
Вес репутации: 12
Репутация: 701



Re: Немного иллюстраций к Швейку

Иллюстрации к Швейку. Военные пейзажи фронта полосы действия австровенгерской армии.

«Около Кулашны, внизу, в реке лежал разбитый поезд Красного
Креста, рухнувший с железнодорожной насыпи.
Балоун вылупил глаза, его особенно поразили раскиданные
внизу части паровоза. Дымовая труба врезалась в железнодорожную
насыпь и торчала, словно двадцативосьмисантиметров ое орудие.
Эта картина привлекла внимание всего вагона. Больше других
возмущался повар Юрайда:
-- Разве полагается стрелять в вагоны Красного Креста?
-- Не полагается, но допускается,-- ответил Швейк.--
Попадание было хорошее, ну, а потом каждый может оправдаться,
что случилось это ночью, красного креста не заметили. На свете
вообще много чего не полагается, что допускается. Главное,
попытаться сделать то, чего делать нельзя».


Вот и река, и паровоз.
Про Красный Крест не знаю, но – допускаю.
Ну и трубу не так воткнули на фото, как в романе. Ну, это мелочь.
Главное – раздолбанный паровоз в реке.



Разрушенные железнодорожные мосты:



«За станцией Шавне, в долине, опять начали попадаться
военные кладбища. С поезда был виден каменный крест с
обезглавленным Христом, которому снесло голову при обстреле
железнодорожного пути».


Тут статуя уцелела, а вот храму досталось.



«Тут валялись заржавленные чайники, горшки, патронташи. Здесь же
среди разнообразнейших предметов виднелись мотки колючей
проволоки и снова окровавленные полосы марлевых бинтов и вата.
В одном месте надо рвом стояла группа солдат, и подпоручик Дуб
тотчас заметил, что находящийся среди них Швейк что-то
рассказывает».




И теперь едем дальше.

"Вся Медзилаборецкая долина была разрыта и разворочена,
словно здесь работали армии гигантских кротов. Шоссе за речкой
было разбито и разворочено, поля вдоль него истоптаны
прокатившейся лавиной войск.
После частых и обильных ливней по краям воронок стали
видны клочья австрийских мундиров.
За Новой Чабиной на ветвях старой обгорелой сосны висел
башмак австрийского пехотинца с частью его голени.
Очевидно, здесь погулял артиллерийский огонь: деревья
стояли оголенные, без листьев, без хвои, без верхушек; хутора
были разорены".




"Поезд медленно шел по свежей, наспех сделанной насыпи, так
что весь батальон имел возможность досконально ознакомиться с
прелестями войны и, глядя на военные кладбища с крестами,
белевшими на равнинах и на склонах опустошенных холмов,
медленно, но успешно подготовить себя к бранной славе, которая
увенчается забрызганной грязью австрийской фуражкой,
болтающейся на белом кресте"


Швейк. Иллюстрации. Рассказ Ходоунского.

"Со всех сторон, будто только этого и ждали, начали по нас
палить. Слева от полотна находилось кукурузное поле. Вот где
был ад! Мы на четвереньках поползли к долине, рюкзаки побросали
на тех проклятых шпалах. Обер-лейтенанта Мацека стукнуло по
голове, он и рта не успел раскрыть. Прежде чем укрыться в
долине, мы многих потеряли убитыми и ранеными. Оставили мы их и
бежали без оглядки, пока не стемнело. Весь край еще до нашего
прихода был начисто разорен нашими солдатами. Единственное, что
мы увидели,-- это разграбленный обоз".






«Потом опять поползли по шпалам, потому что в небе
заметили чей-то аэроплан и унтер-офицеры заорали: "Alles
decken, decken!" / Всем укрыться, укрыться! (нем.)/ Вскоре
выяснилось, что аэроплан был наш и его по ошибке сбила наша
артиллерия».


На фото австрияки возле сбитого австрийского аэроплана. Они его сбили, или это он так при посадке - не знаю. Но раздолбанный аэроплан выглядел примерно так.





Опознавательные знаки и у немцев, и у австровенгров были одинаковые - прусского типа кресты. Только у австрияков линия изгиба луча креста была более закруглена, по сравнению с немецким.

«Его штатское платье исчезло в цейхгаузе гарнизонной тюрьмы вместе с военной фуражкой, в которой он явился на призыв, и ему выдали старый мундир, ранее принадлежавший, очевидно, какому-то пузатому здоровяку, ростом на голову выше Швейка. В его штаны влезло бы еще три Швейка. Бесконечные складки, от ног и чуть ли не до шеи,-- а штаны доходили до самой шеи,-- поневоле привлекали внимание зевак.
Громадная грязная и засаленная гимнастерка с заплатами на
локтях болталась на Швейке, как кафтан на огородном пугале.
Штаны висели, как у клоуна в цирке. Форменная фуражка, которую
ему тоже подменили в гарнизонной тюрьме, сползала на уши».


Цейхгауз.

__________________
В размышлениях о большой серебряной медали "За храбрость"

Остальное здесь, в ЖЖ: http://mox141407.livejournal.com/

Последний раз редактировалось 02014; 09.08.2012 в 07:58.
02014 вне форума  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Ответить с цитированием
Старый 18.04.2011, 08:13   #20
Мега пользователь
 
Аватар для 02014
 
Сообщений: 351
Вес репутации: 12
Репутация: 701



Re: Немного иллюстраций к Швейку

Иллюстрации к Швейку. Пикельхельмовские. Шишаковские.

"Другой арестованный написал: "Ну
вас к черту, петухи!"

"...попробовал прочистить себе трубку
петушиным пером из султана на каске полицейского".


Австровенгерский жандарм.



Это не полицейский головной убор, это нечто егерско-ландверное, но хвост петушиный точно.



Кадр из фильма: Швейк и жандарм с петушиным хвостом



Однако вот что пишет Дмитрий Адаменко:
"Вот ошибки в изображении полицейских: http://www.serak.cz/Svejk/b3_rus.htm и http://www.serak.cz/Svejk/c5_rus.htm
Шляпы с зелеными петушиными перьями были заменены в австрийской жандармерии "пикельхаубами" еще в 1899 году (сначала из черной кожи, а с 1902 г. для повседневной служебной формы ввели пробковый). Однако в венгерской жандармерии они остались. Вот, на моем сайте есть небольшая статья: http://ah.milua.org/avstro-vengerskaya- ... voj-vojnoj"


По поводу цвета перьев - у Лады есть рисунки жандармов как с чёрными, так и с зелёными перьями. На тех изображениях различных австрийских форменных головных уборов с перьями, что я видел, перья как чёрные, так и чёрные с зеленоватым отливом, так и зелёные.
Таким образом пока вопрос по цвету перьев окончательно не закрыт.

Три головных убора союзников - немецкий пикельхельм, австрийское кепи и турецкая феска.

.

На футляре была картинка, на которой разрывалась шрапнель и герой
в стальной каске с винтовкой наперевес бросался в атаку. Под
картинкой стояло: "Fur Gott, Kaiser und Vaterland!"/ За бога,
императора и отечество! (нем.)/




Тут, как было уточнено по запросу Сергеем Солоухом, ошибка переводчика. В оригинальном чешском тексте данный головной убор не "стальной шлем", а "ШИШАК",
Дело в том, что стальные шлемы появились в немецкой армии спустя лишь два года, в 1916 - широкоизвестные узкому кругу лиц "рогатые каски".
А в то время на фрицевских головах были головные уборы, именуемые пикельхельмами или пикельхаубе.
То есть такой, как на картинке у атакующего немецкого солдата.
Полевые пикельхельмы были вообще фетровые.

Вот пикельхельм прусского солдата, с орёликом-курочкой



А вот такой носил солдат из Бадена



Пехотный офицер, Бавария



Гессен-Дармштадт



Вюртемберг армейский



Вюртемберг, вроде пожарный



Саксония



Линейка: Баден, Бавария, Гессен, Ольденбург, Саксония, Пруссия



И подводя черту под пикелями - сам кайзер Вильгельм I в таком шлеме.
Медаль, кстати, здоровая и тяжёлая, грамм 40 и сантиметра 4 в диаметре, толщина тоже миллиметра 4. По лбу дашь - убьёшь



Немецкая колодка участника франко-прусской войны 1870-1871 годов с такой медалью на 100-летие кайзера Вильгельма I



Группа фрицев в пикельхельмах



Одиночный фриц в полевом пикеле



В Австро-Венгрии в пикельхельмах хаживали полицейские и пожарные.

В 1916 в Германии появились каски -"рогачи", ну а к 1917 появились они и в австровенгерской армии.



Довольно-таки приколен камуфляж, наносимый на "рогачи" в Австро-Венгрии, но это уже совсем другая история, не имеющая никакого отношения к произведению Ярослава Гашека.
Правда, ни одной фотографии с "рогача" с австровенгерским камуфляжеи не попадалось.

Но пикельхаубе-пикельхельмы присутствовали и в обмундировании Австро-Венгрии.
Вот, например, драгун.



Жандарм или пехотный корпус охраны (как-то так).



"Айн-цвай полицай!"



Кадр из фильма: Швейк с жандармом идут в Писек. На рукаве у Швейка виден шеврон денщика - уголок.



Ну о нарушении общественного порядка.

«А один из наших, Мейстршик, у него кулачище, что твоя Белая
гора, тут же вызвался пойти танцевать и отбить у кого-нибудь из
этих бродяг девочку из-под носа. А девочки были что надо --
икрястые, задастые, ляжкастые да глазастые. По тому, как эти
мадьярские сволочи их тискали, было видно, что груди у них
твердые и налитые, что твои мячи, и это им по вкусу: любят,
чтобы их потискали. Выскочил, значит, наш Мейстршик в круг и
давай отнимать у одного гонведа самую хорошенькую девчонку. Тот
залопотал что-то, а Мейстршик как даст ему раза-- тот и с
катушек долой».


__________________
В размышлениях о большой серебряной медали "За храбрость"

Остальное здесь, в ЖЖ: http://mox141407.livejournal.com/

Последний раз редактировалось 02014; 07.04.2013 в 14:09.
02014 вне форума  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Ответить с цитированием

Ответ

Опции темы
Опции просмотра


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение форума
фестиваль иллюстраций Free WiFi Strelka Искусство 0 08.06.2009 18:24




Часовой пояс GMT +4, время: 13:43.

Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2011, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод:
Search Engine Optimization by vBSEO 3.5.1 PL1zCarot
форум